Traducción de la letra de la canción Kick This - Us3

Kick This (original)

Now I got soul & I got goals & I got fans
Got plans for takin my team to the top and
Stands of people watch me when I kick this
My style’s so fly you could call it a discus
My skills are easy to see so don’t try to heckle me like a chimpanzee
I get paid to play and I’m good at my work
So let’s go toe to toe 'cos I’m claiming the turf
Cos this is my craft don’t step on my team yo
Cos I’m a start kicking it like Ronaldinho
And get down to business and logistics
Here’s a hot beat check it out just kick it
Kick this!
It seems every time I turn around I’m on the ground
Why’s everybody kicking me when I’m down?
You can help me land but won’t give me a hand
Said it’s against the rules, cool I understand
He wants me to roll as long as he’s in control
But when he’s not he wants to stop me from reaching my goal
Even your soul is hard and cold but I get it
And any minute you’re gonna be wanting to kick it
In this game I run to the rhythm and kick this
For you to intercept and as quick as a misfit
I’m gone without a trace got places to go to
A new mic to rock and a record to flow to
So let me sum it all up like this
When I got goals to reach my team don’t miss
My crew is coming and you know I come with it
You better step it up homeboy just kick it
Kick this!
Now we refuse to lose and we make our own rules
Cos my crew’s like the popular kids at school
So you think you’re cool and you like our team
And to kick it with us is your life long dream
Well we’re the in-crowd no scrubs allowed
Don’t cry foul, you’re running with the big boys now
Just like running the halls or playing the wall
When they come you either run or you’re taking a fall
But not us because we’re shaking and faking them all
My crew’s on the ball we don’t break down or stall
And ain’t afraid to brawl, all for one, one for all
So if y’all ain’t with it, forget it we can’t kick it

(traducción)

Ahora tengo alma y tengo metas y tengo fans
Tengo planes para llevar a mi equipo a la cima y
Grupos de personas me miran cuando pateo esto
Mi estilo es tan volador que podrías llamarlo disco
Mis habilidades son fáciles de ver, así que no intentes molestarme como un chimpancé.
Me pagan por jugar y soy bueno en mi trabajo
Así que vamos cara a cara porque estoy reclamando el césped
Porque este es mi oficio, no pises a mi equipo, yo
Porque soy un comienzo pateando como Ronaldinho
Y póngase manos a la obra y la logística
Aquí hay un ritmo candente, échale un vistazo, solo patéalo
¡Patea esto!
Parece que cada vez que doy la vuelta estoy en el suelo
¿Por qué todos me patean cuando estoy deprimido?
Puedes ayudarme a aterrizar pero no me das una mano
Dijo que va en contra de las reglas, genial, lo entiendo.
Quiere que ruede mientras él tenga el control
Pero cuando no lo está, quiere impedirme alcanzar mi objetivo.
Incluso tu alma es dura y fría, pero lo entiendo
Y en cualquier momento querrás patearlo
En este juego corro al ritmo y pateo esto
Para que interceptes y tan rápido como un inadaptado
Me fui sin dejar rastro Tengo lugares a los que ir
Un nuevo micrófono para rockear y un disco para fluir
Así que déjame resumirlo todo así
Cuando tengo objetivos para llegar a mi equipo, no te pierdas
Mi tripulación viene y sabes que vengo con ella
Será mejor que lo des un paso, amigo, solo patéalo
¡Patea esto!
Ahora nos negamos a perder y hacemos nuestras propias reglas
Porque mi equipo es como los niños populares en la escuela
Así que crees que eres genial y te gusta nuestro equipo.
Y patearlo con nosotros es tu sueño de toda la vida
Bueno, somos la multitud, no se permiten exfoliaciones.
No llores mal, estás corriendo con los grandes ahora
Al igual que correr por los pasillos o tocar la pared
Cuando vienen, o corres o te caes
Pero no nosotros porque estamos temblando y fingiendo a todos
Mi tripulación está en la pelota, no nos descomponemos ni nos detenemos
Y no tiene miedo de pelear, todos para uno, uno para todos
Entonces, si no están con eso, olvídenlo, no podemos patearlo