Traducción de la letra de la canción Lazy Day - Us3

Lazy Day (original)

Well it’s the lazy days, what?
The lazy days
I’m sittin' back in my lounge chair stone cold maxin'
Thinkin' 'bout the next mc I’m gonna wax
In concert, goin' beserk, but not today
Today I’m cold chillin' right around my way
A dip-dipperty-doo-dah-a dipperty-day
Say partner would you run to the store and buy me a philly
Roll up the ism and get illy
Coolin' while I rule cause I went to school
I’m lampin' with my girl travel round the world
I’m puffin' on the hay the nubian way
So parlez parlez parlez cause it’s a lazy day
Well in 1991 I was out to have fun, but in 1992 I hit the rocks for a few
But now it’s 1993 and kid it’s all about me
And now I’m lampin' in the shade cause I’m P-A-I-D
On my way home one day I ran into this girl, she said
«Hi-C would you take me for a whirl in your beamer?»
I said nope cause she’s a schemer
I stay away from hookers tryin' to take me to the cleaners
Rancho, Sanchero, I’m makin' mad De Niro
Ya don’t like my style, huh, so check it
When I rock the mic kid ya better obey
And take heed to what I say cause it’s a lazy day
Well I made it back to my crib in one piece
It never ceases to amaze when my vocal’s released
Mom Dukes knocked on my door, she said «Go to the store
I need some greens and cornbread, and boy cut off those dreads»
So I went to the store then hopped to the barber shop
I told my man Ed to hook up the low flat top
This kid Boo was there, he said he had a sack
I said cool, chilly chill, we’ll spark it on the way back
So hey rolled up the hey now you’re talkin'
Sparked the phillz nilz then we kept on walkin'
This is a normal day right around my way
So parlez parlez parlez cause it’s a lazy day

Lazy Day (traducción)

Bueno, son los días de descanso, ¿qué?
los dias perezosos
Estoy sentado en mi sillón Stone Cold Maxin
Pensando en el próximo mc que voy a encerar
En concierto, volviéndome loco, pero no hoy
Hoy estoy frío relajándome a la vuelta de mi camino
Un día dip-dipperty-doo-dah-a dipperty
Dile compañero, ¿podrías ir a la tienda y comprarme un Philly?
Enrolla el ismo y ponte enfermo
Coolin 'mientras gobierno porque fui a la escuela
Estoy farol con mi chica viajando alrededor del mundo
Estoy fraileando en el heno al estilo nubio
Así que parlez parlez parlez porque es un día perezoso
Bueno, en 1991 quería divertirme, pero en 1992 golpeé las rocas por unos
Pero ahora es 1993 y niño todo se trata de mí
Y ahora estoy lamiendo a la sombra porque estoy P-A-I-D
En mi camino a casa un día me encontré con esta chica, ella dijo
«Hi-C, ¿me llevarías a dar un giro en tu proyector?»
Dije que no porque ella es una intrigante
Me mantengo alejado de las prostitutas que intentan llevarme a la tintorería
Rancho, Sanchero, estoy volviendo loco a De Niro
No te gusta mi estilo, eh, así que compruébalo
Cuando toque el micrófono, chico, será mejor que obedezcas
Y presta atención a lo que digo porque es un día perezoso
Bueno, volví a mi cuna de una sola pieza.
Nunca deja de sorprenderme cuando mi voz es liberada
Mamá Dukes llamó a mi puerta, dijo "Ve a la tienda
Necesito algunas verduras y pan de maíz, y chico, córtate esas rastas»
Así que fui a la tienda y luego salté a la peluquería.
Le dije a mi hombre Ed que conectara la parte superior plana baja
Este niño Boo estaba allí, dijo que tenía un saco
Dije fresco, frío, frío, lo encenderemos en el camino de regreso
Así que hey enrollado hey ahora estás hablando
Encendió el phillz nilz y luego seguimos caminando
Este es un día normal a la vuelta de mi camino
Así que parlez parlez parlez porque es un día perezoso