Traducción de la letra de la canción Grand Groove - Us3

Grand Groove (original)

Since before my adolescence remembrance of you commence
Will never forget how you taught a scrub to catch and connect
With pitchin', we’d sit and watch the Mets and Yankees
As bad as I was, can’t remember if ya spanked me
While babysittin' this nigga, you became a father figure
Mowed the lawn with ya whenever, bourbon was your liquor
Who’d figure the strongest man I knew could have a bad ticker
And the last time we’d see each other was Christmas '95
Without ever havin' a chance to say goodbye
You left the summer of '96, the 1st of July
Now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaim the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
You moved from Queens to Tennessee when in my mid-teens
Later Atlanta, adopted Eileen when she was umpteen
Provided cream for your fam for years, retired
Now I understand what it is to be a man upon this planet
Took for granted the times you’d trip to NY on vacation
Thinkin' you’d be around for ever, probably neglected you
Unconsciously, the thought of me MCing made ya bug
Vividly at times imaging our last hug is bugged
Don’t seem to realize you ain’t comin' back, a routine check
How, while getting' dressed, did stress give you a heart attack?
Now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaim the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
We laughed for hours when you fell from off that bicycle
'Til tears trickled down my face, memories never erased
Laced with wisdom reflect up on my upbringing
Remember, you never missed a day
My school had me singing «Forever in my heart»
Never forget how much I love you
Thinkin' of you I miss the times together where it’s better
You now reside in peace, released from all the pressure and pain
Your grandson proclaims the name, Nelson forever reigns
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you
Grand Groove, king of my crew
Grand Groove, I dedicate this to you

Grand Groove (traducción)

Desde antes de mi adolescencia comienza el recuerdo de ti
Nunca olvidaré cómo le enseñaste a un exfoliante a atrapar y conectar
Con lanzamiento, nos sentábamos y veíamos a los Mets y los Yankees
A pesar de lo mal que estaba, no recuerdo si me azotaste
Mientras cuidabas a este negro, te convertiste en una figura paterna
Corté el césped contigo siempre que el bourbon fuera tu licor
¿Quién pensaría que el hombre más fuerte que conocía podría tener un mal ticker?
Y la última vez que nos vimos fue Navidad '95
Sin tener la oportunidad de decir adiós
Te fuiste el verano del 96, el 1 de julio
Ahora reside en paz, liberado de toda la presión y el dolor.
Tu nieto proclama el nombre, Nelson reina por siempre
Grand Groove, rey de mi tripulación
Grand Groove, te dedico esto
Te mudaste de Queens a Tennessee cuando era adolescente
Más tarde, Atlanta, adoptó a Eileen cuando tenía muchos años.
Proporcionó crema para su familia durante años, se retiró
Ahora entiendo lo que es ser un hombre en este planeta
Dio por hecho las veces que viajaría a NY de vacaciones
pensando que estarías aquí para siempre, probablemente te descuidó
Inconscientemente, la idea de mí como MC te hizo molestar
Vívidamente, a veces, imaginar que nuestro último abrazo tiene errores
No parece darse cuenta de que no volverás, un control de rutina
¿Cómo, mientras te vestías, el estrés te dio un infarto?
Ahora reside en paz, liberado de toda la presión y el dolor.
Tu nieto proclama el nombre, Nelson reina por siempre
Grand Groove, rey de mi tripulación
Grand Groove, te dedico esto
Nos reímos durante horas cuando te caíste de esa bicicleta
Hasta que las lágrimas corran por mi cara, los recuerdos nunca se borran
Atado con sabiduría reflexiona sobre mi educación
Recuerda, nunca te perdiste un día
Mi escuela me tenía cantando «Por siempre en mi corazón»
Nunca olvides cuanto te amo
Pensando en ti extraño los tiempos juntos donde es mejor
Ahora resides en paz, liberado de toda la presión y el dolor.
Tu nieto proclama el nombre, Nelson reina por siempre
Grand Groove, rey de mi tripulación
Grand Groove, te dedico esto
Grand Groove, rey de mi tripulación
Grand Groove, te dedico esto