Traducción de la letra de la canción Just Another Brother - Us3

Just Another Brother (original)

My brother, take a rest from what you doin' sit back and listen
Listen to my song about some brothers on a mission
This one kid he never went to school
His teachers thought that he was crazy out acting the fool
But on a real, baby pa had nuff static
He had two little brothers and his mother was a crack addict
Papa bear was never there to give him hope
So one might ask himself how did this young man cope?
He started robbin' just to feed his peoples and that’s a fact
Until one day he got caught in the act
Shacked up and jacked up and taken downtown
And to the judge he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Well, this other nigga from the Fort was out to get his
Catchin' crazy wreck on the mic, that’s word to Mizz
But until he struck the deal he had to sell the rock
Pack the Glock doin' deeds at the end of the block
He had crazy fly robes and his daughter ate well
He never hit the blowpipe it was strictly the sell
These jealous brothers round the way wanted to rock his world
But instead they did the dirty shit and shot his girl
When he found out who did it he went awol
Stepped to the mall, he saw the punks and sprayed them all
But now he’s doin' life for the suckers he shot down
And now he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Fresh outta school my man had it all
A dip crib, a fly girl, he was havin' a ball
But this other punk kid started to use him and abuse him
Slowly takin' all his loot and at the same time confuse him
When the smoke cleared my man lost his crib and his bank
And may I ask a question, who’d he have to thank?
Well, anyway, now he’s on a mission to get his respect
He thinks the only way to get it is to catch his wreck
He saw the bastard in the Village, on Astor Place
My man balled up his fist and laid him to waste
Now he’s getting' five years even though he got props now
But to you and me he’s just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down
Just another brother, just another, just another brother
Just another brother on lock down

(traducción)

Mi hermano, descansa de lo que haces, siéntate y escucha.
Escucha mi canción sobre unos hermanos en una misión
Este niño nunca fue a la escuela
Sus maestros pensaron que estaba loco actuando como un tonto.
Pero en un bebé real, papá no tenía estática
Tenía dos hermanos pequeños y su madre era adicta al crack.
Papá oso nunca estuvo ahí para darle esperanza
Entonces, uno podría preguntarse cómo se las arregló este joven.
Comenzó a robar solo para alimentar a su gente y eso es un hecho.
Hasta que un día lo atraparon en el acto
Shacked up y jacked up y llevado al centro
Y para el juez es solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Bueno, este otro negro del Fuerte salió a buscar su
Atrapando un desastre loco en el micrófono, esa es la palabra para Mizz
Pero hasta que llegara a un acuerdo, tenía que vender la roca.
Empaca la Glock haciendo obras al final del bloque
Tenía túnicas de moscas locas y su hija comía bien
Nunca golpeó la cerbatana, fue estrictamente la venta.
Estos celosos hermanos que rondaban el camino querían sacudir su mundo
Pero en cambio, hicieron la mierda sucia y le dispararon a su chica.
Cuando descubrió quién lo hizo, se fue
Entró al centro comercial, vio a los punks y los roció a todos
Pero ahora está haciendo la vida por los tontos que derribó
Y ahora es solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Recién salido de la escuela, mi hombre lo tenía todo
Una cuna, una chica voladora, estaba divirtiéndose
Pero este otro chico punk comenzó a usarlo y abusar de él.
Tomando lentamente todo su botín y al mismo tiempo confundirlo
Cuando el humo se disipó, mi hombre perdió su cuna y su banco
Y puedo hacer una pregunta, ¿a quién tendría que agradecer?
Bueno, de todos modos, ahora tiene la misión de ganarse su respeto.
Él piensa que la única forma de conseguirlo es atrapar su naufragio
Vio al bastardo en el Village, en Astor Place
Mi hombre apretó el puño y lo dejó tirado
Ahora le están dando cinco años a pesar de que ahora tiene accesorios
Pero para ti y para mí, él es solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado
Solo otro hermano, solo otro, solo otro hermano
Solo otro hermano encerrado