Traducción de la letra de la canción You Can't Hold Me Down - Us3

You Can't Hold Me Down (original)

Why you all want to stress me for?
Can’t a young man have fun anymore?
Been to more places than you ever saw
Why you always want to keep me poor?
Can’t my world be cooler than yours?
Keep a smoke in between my jaws
Or is it my job to point out my flaws
Just because you got your mind on pause?
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Why you always want to try and stop me?
I don’t think you can really top me
Can’t my car be quicker than yours?
Or is it my job to always wipe floors?
Don’t blame me for the way I live
My work is done, it’s time to give
I don’t think you should get all mad
Just because I want to groove so bad
You can sit down and let the world
Bring you down in that spiral twirl
You can’t penetrate the crust
And rise above the ice like us
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
Why you always look at me so wrong?
Just because I wear my hair so long?
Can’t my world be bigger than yours?
Or is it my job to always break laws?
Can’t my talk be smoother than yours?
Why you always want to shut your doors?
I ain’t got no time for your wars
You don’t have to worry about me no more
'Cause I ain’t got no time tonight
For all the things that just ain’t right
Like traffic lights and crowded trains
Tonight it just won’t be the same
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around
You can’t hold me down
Ain’t gonna be pushed around

(traducción)

¿Por qué todos quieren estresarme?
¿Ya no puede divertirse un joven?
Has estado en más lugares de los que has visto
¿Por qué siempre quieres mantenerme pobre?
¿No puede mi mundo ser más genial que el tuyo?
Mantener un humo entre mis mandíbulas
¿O es mi trabajo señalar mis defectos?
¿Solo porque tienes tu mente en pausa?
Porque no tengo tiempo esta noche
Por todas las cosas que simplemente no están bien
Como semáforos y trenes llenos de gente
Esta noche simplemente no será lo mismo
no puedes sujetarme
no va a ser empujado
no puedes sujetarme
no va a ser empujado
¿Por qué siempre quieres intentar detenerme?
No creo que realmente puedas superarme
¿No puede mi coche ser más rápido que el tuyo?
¿O es mi trabajo limpiar siempre los pisos?
No me culpes por la forma en que vivo
Mi trabajo está hecho, es hora de dar
No creo que debas enojarte
Solo porque tengo tantas ganas de bailar
Puedes sentarte y dejar que el mundo
Derribarte en ese giro en espiral
No puedes penetrar la corteza.
Y levántate sobre el hielo como nosotros
Porque no tengo tiempo esta noche
Por todas las cosas que simplemente no están bien
Como semáforos y trenes llenos de gente
Esta noche simplemente no será lo mismo
no puedes sujetarme
no va a ser empujado
no puedes sujetarme
no va a ser empujado
¿Por qué siempre me miras tan mal?
¿Solo porque llevo el pelo tan largo?
¿No puede mi mundo ser más grande que el tuyo?
¿O mi trabajo es infringir siempre las leyes?
¿No puede mi conversación ser más suave que la tuya?
¿Por qué siempre quieres cerrar las puertas?
No tengo tiempo para tus guerras
Ya no tienes que preocuparte por mí
Porque no tengo tiempo esta noche
Por todas las cosas que simplemente no están bien
Como semáforos y trenes llenos de gente
Esta noche simplemente no será lo mismo
no puedes sujetarme
no va a ser empujado
no puedes sujetarme
no va a ser empujado
no puedes sujetarme
no va a ser empujado
no puedes sujetarme
no va a ser empujado