Traducción de la letra de la canción Get It Together - Us3

Get It Together (original)

Get it together
Get it together
Gotta get it together
Get it together
Gotta get it together
Gotta get it together
Wake up in the morning, get my head on straight
It’s gonna take a minute so I guess you’ll have to wait
For this story-telling, city-dwelling sister to prepare
Need to fix my face, gotta comb my hair
Back-packed, head-wrapped
'Cos it’s a cold cold world out there
If shit ain’t together ain’t nobody gonna care
Know your mama told you that this life ain’t fair
But it’s in your hands, your destiny is your plan
Get it together
'Cos in the city life is faster
Master your own destiny or meet disaster
You gotta have your head on straight, brothers are slicker
Influenced by bright lights, drugs, women and liquor
'Cos these streets ain’t easy
And the shit that we see
Makes it hard to have faith and be strong and hold on
Keep hope and one day
Change is gonna come
There’s so much so bad, so many that never had
Survival of the fittest
Keeping up with the quickest is the name of the game
You’re a winner or a loser
A giver or a user and ain’t it a shame
We got to be all we can be
And it’s in our hands our destiny is our plan
Get it together
'Cos in the city life is faster
Master your own destiny or meet disaster
You gotta have your head on straight, brothers are slicker
Influenced by bright lights, drugs, women and liquor
People people can’t you see
It’s got to stop with you and me
It’s hard enough, it’s got to stop
So much more I gotta reach for
It’s in our hands, make it our plans
Get it together

(traducción)

Consíguelo
Consíguelo
Tengo que juntarlo
Consíguelo
Tengo que juntarlo
Tengo que juntarlo
Despierta por la mañana, pon mi cabeza en orden
Tomará un minuto, así que supongo que tendrás que esperar
Para que esta hermana que cuenta historias y habita en la ciudad se prepare
Necesito arreglar mi cara, tengo que peinarme
Mochila, envuelto en la cabeza
Porque es un mundo frío y frío ahí fuera
Si las cosas no están juntas, a nadie le va a importar
Sé que tu mamá te dijo que esta vida no es justa
Pero está en tus manos, tu destino es tu plan
Consíguelo
Porque en la ciudad la vida es más rápida
Domina tu propio destino o enfrenta el desastre
Tienes que tener la cabeza recta, los hermanos son más hábiles
Influenciado por luces brillantes, drogas, mujeres y licor
Porque estas calles no son fáciles
Y la mierda que vemos
Hace que sea difícil tener fe y ser fuerte y aguantar
Mantén la esperanza y un día
El cambio va a venir
Hay tantas cosas tan malas, tantas que nunca tuvieron
Supervivencia del más apto
Mantenerse al día con el más rápido es el nombre del juego
Eres un ganador o un perdedor
Un dador o un usuario y no es una vergüenza
Tenemos que ser todo lo que podemos ser
Y está en nuestras manos nuestro destino es nuestro plan
Consíguelo
Porque en la ciudad la vida es más rápida
Domina tu propio destino o enfrenta el desastre
Tienes que tener la cabeza recta, los hermanos son más hábiles
Influenciado por luces brillantes, drogas, mujeres y licor
Gente gente que no puedes ver
Tiene que terminar contigo y conmigo
Ya es bastante difícil, tiene que parar
Mucho más tengo que alcanzar
Está en nuestras manos, hazlo nuestros planes
Consíguelo