Traducción de la letra de la canción Much 2 Much - Us3

Much 2 Much (original)

Now this world is curled up in a ball that’s set
Spinning
You gotta hustle to get by
But get children and eat right
Before you sleep tight in a pine box
You gotta find meaning in life before time stops
The truth is we all make stupid excuses
Trying to find truth but the truth is elusive
You gotta find peace
And the fact that it’s useless to seek real truth
Cos it’s just an illusion
But I don’t wanna seem overly jaded
I don’t know a thing but I really can fake it quite
Well
Enough that it sounds convincing
Like the so-called benefits of ginseng
But whatever happens I’ve abided
To try to live righteous I’ve decided
That this existence can’t be rushed
Cos it’s much 2 much 2 much 2 much
Just 2 much
It’s much 2 much for us
With so much to lose
Let me get ready to choose
There’s much too many rules, many people confused
And there’s much more to learn, much more to observe
Many must find a cure but it’s very obscure
Much of us lost and we must be found
Much of us up but we all come down til we’re dust under
The ground
There’s much too many clowns when the circus is in town
Much too many frowns, too many to count
But it’s all part of the race
And we all rush to get a good place
But it’s much too much to react to and try to discuss
In a short verse
Too much to say too much to rehearse
Too many words emerge to create sounds
That make crowds much too proud to get down
Move
Too many men and women frustrated and out of touch
It’s just too much
It’s much 2 much for us
Now there’s much too much difference in the haves and
Have-nots
Much too many jails, caged people in padlocks
Much too many mothers camped out in the crack spots
Much too many cats getting shot in the back
Pop!
Pop!
Too many glocks, hip hop’s getting hard to watch
Too many gimmicks and it just won’t stop
Too many third world kids walking without socks
Living in boxes and the water is toxic
Too many dying too many crying too many lying
Eyeing you up and down and trying to snatch your crown
Too many pounds are wasted
Too many places are polluted so let’s face it
Too much to handle too much to cope with
Much 2 much info to maintain focus
And much of us can’t see the big picture
That all of us are really just brothers and sisters
But

(traducción)

Ahora este mundo está acurrucado en una bola que está puesta
Hilado
Tienes que apresurarte para salir adelante
Pero ten hijos y come bien
Antes de que duermas bien en una caja de pino
Tienes que encontrarle sentido a la vida antes de que el tiempo se detenga
La verdad es que todos ponemos excusas estúpidas.
Tratando de encontrar la verdad pero la verdad es esquiva
Tienes que encontrar la paz
Y el hecho de que es inútil buscar la verdad real
Porque es solo una ilusión
Pero no quiero parecer demasiado hastiado
No sé nada, pero realmente puedo fingir bastante
Bien
Suficiente para que suene convincente
Como los llamados beneficios del ginseng
Pero pase lo que pase he cumplido
Para tratar de vivir justo he decidido
Que esta existencia no puede ser apresurada
Porque es mucho 2 mucho 2 mucho 2 mucho
solo 2 mucho
Es mucho 2 mucho para nosotros
Con tanto que perder
Déjame prepararme para elegir
Hay demasiadas reglas, mucha gente confundida
Y hay mucho más que aprender, mucho más que observar
Muchos deben encontrar una cura, pero es muy oscuro.
Muchos de nosotros perdimos y debemos ser encontrados
Gran parte de nosotros arriba, pero todos bajamos hasta que somos polvo debajo
El terreno
Hay demasiados payasos cuando el circo está en la ciudad
Demasiados ceño fruncidos, demasiados para contar
Pero todo es parte de la carrera
Y todos nos apresuramos a conseguir un buen lugar
Pero es demasiado para reaccionar y tratar de discutir
En un breve verso
Demasiado para decir demasiado para ensayar
Surgen demasiadas palabras para crear sonidos
Eso hace que las multitudes sean demasiado orgullosas para bajar
Moverse
Demasiados hombres y mujeres frustrados y desconectados
es demasiado
Es mucho 2 mucho para nosotros
Ahora hay demasiada diferencia entre los que tienen y
los que no tienen
Demasiadas cárceles, gente enjaulada en candados
Demasiadas madres acamparon en los lugares de crack
Demasiados gatos recibiendo disparos en la espalda
¡Estallido!
¡Estallido!
Demasiadas glocks, el hip hop se está volviendo difícil de ver
Demasiados trucos y simplemente no se detendrá
Demasiados niños del tercer mundo caminando sin calcetines
Vivir en cajas y el agua es tóxica
Demasiados muriendo demasiados llorando demasiados mintiendo
Mirándote de arriba abajo y tratando de arrebatarte la corona
Se desperdician demasiados kilos
Demasiados lugares están contaminados, así que seamos realistas
Demasiado para manejar demasiado para hacer frente a
Mucha 2 mucha información para mantener el enfoque
Y muchos de nosotros no podemos ver el panorama general
Que todos nosotros somos realmente solo hermanos y hermanas
Pero