Traducción de la letra de la canción Round The Globe - Us3

Round The Globe (original)

Friends, countrymen, fellow americans
I just came back from overseas
And they’re carrying on about how we don’t go out not
Travelling
They doubt we even leave the house
I’m not mad at them
Cos for real there’s still some places we haven’t been
In fact I’m in the airport now, I’m going back again
Time’s a wasting and I’m impatient
I ain’t waiting, I’ve been put in for vacation
Ain’t saying no more man I’m going to pack
And when I hit the road I don’t know how to act
And if I like it I ain’t going back
We’re going round the globe
When will it stop, no-one knows
We’re going round the globe
Round and round it goes
Now it’s noble to act global, but not staying local
Sorry not me, too many places to go to
Like istanbul, not constantinople
Can’t I show you the world
Get out man why don’t you
Hopefully if you won’t go with me
You’ll still want to see the world beyond tv
Well I got my passport I’m ready to blast off
I asked for the same seat I had on the last tour
Ain’t taking no bags just the clothes on my back
And when I’m on the road I don’t know how to act
And if I like it I ain’t going back
We’re going round the globe
When will it stop, no-one knows
We’re going round the globe
Round and round it goes
Now I don’t care if it’s long or if it’s a short visit
Just come, countries look more different when you’re in
It
I’m going back to ny when the tour finishes
When I’m bored with it I’m back in a new york minute
Forget it stay stateside
I’m into the great wide open on the next thing smokin'
Took a train ride up to jfk
I just called to say bye
The place I’m going, wherever this plane flies
Ain’t taking no bag just my coat and my hat
And when I’m on the road I don’t know how to act
I don’t think I’m ever going back

(traducción)

Amigos, compatriotas, compatriotas
Acabo de volver del extranjero
Y continúan sobre cómo no salimos no
De viaje
Dudan que salgamos de casa
no estoy enojado con ellos
Porque de verdad todavía hay algunos lugares en los que no hemos estado
De hecho, estoy en el aeropuerto ahora, voy a volver
El tiempo es una pérdida y estoy impaciente
No estoy esperando, me han puesto de vacaciones
No digo que no más, hombre, voy a empacar
Y cuando salgo a la carretera no sé cómo actuar
Y si me gusta no voy a volver
Estamos dando la vuelta al mundo
Cuándo se detendrá, nadie lo sabe
Estamos dando la vuelta al mundo
Vueltas y vueltas va
Ahora es noble actuar globalmente, pero no quedarse localmente.
Lo siento, no soy yo, demasiados lugares a los que ir a
Como estambul, no como constantinopla
¿No puedo mostrarte el mundo?
Sal hombre, ¿por qué no?
Ojalá si no vayas conmigo
Todavía querrás ver el mundo más allá de la televisión
Bueno, tengo mi pasaporte, estoy listo para despegar
Pedí el mismo asiento que tenía en la última gira
No llevaré bolsas solo la ropa en mi espalda
Y cuando estoy en el camino no sé cómo actuar
Y si me gusta no voy a volver
Estamos dando la vuelta al mundo
Cuándo se detendrá, nadie lo sabe
Estamos dando la vuelta al mundo
Vueltas y vueltas va
Ahora no me importa si es larga o si es una visita corta
Solo ven, los países se ven más diferentes cuando estás en
Eso
Voy a volver a ny cuando termine la gira
Cuando me aburro estoy de vuelta en un minuto de Nueva York
Olvídalo, quédate en Estados Unidos
Estoy en el gran espacio abierto en la siguiente cosa humeante
Tomé un viaje en tren hasta jfk
Solo llamé para decir adiós
El lugar al que voy, donde sea que vuele este avión
No llevaré ninguna bolsa, solo mi abrigo y mi sombrero.
Y cuando estoy en el camino no sé cómo actuar
no creo que vuelva nunca