Traducción de la letra de la canción Sheep - Us3

Sheep (original)

Walking, thinking, feeling, responding
Uncovering and discovering new things about myself
And this mad world around me
Many philosophies, many tongues, many dialects and tones
Different styles but wild is wild
Calm is calm, but cool is mature
Most cool cats are kids at heart
Now there’s business along with the art
A chef with words, a chef with herbs
A chef with vegetables, soy products and bean curd
Some look at my face and say, ‽You're quite absurdâ€
And I say, ‽Why, 'cos I’m not down with the herd?â€
Of the world I haven’t seen much
But with the mind I escape the ghetto’s clutch
Loose cigarettes, ass bets on celo games
Abandoned cars and colorful names on walls
Suburb days were filled with sun rays
And crooked cops who looked at me sideways
Singin' that same old song
Where ya from, 'cos here you don’t belong
Long strolls unravel my soul like a scroll
Telling many stories untold
Some look at my face and say, ‽You're quite absurdâ€
And I say, ‽Why, 'cos I’m not down with the herd?â€
I an' I light up the sky, who be the sun
To stir up your adrenaline like African drums
Status quo, no, along with the grain, no
I got my own flow
Similar to none, dangerous like itchy fingers on guns
Yet graceful like swans but there’s a built in bomb
Must defuse, must choose, right or wrong, win or lose
Born to die, that’s why I ask, ‽Why is it so hard to get a piece of the pie?â€
Some look at my face and say, ‽You're quite absurd�
And I say, ‽Why, 'cos I’m not down with the herd?â€

(traducción)

Caminar, pensar, sentir, responder
Descubrir y descubrir cosas nuevas sobre mí
Y este mundo loco a mi alrededor
Muchas filosofías, muchas lenguas, muchos dialectos y tonos
Diferentes estilos pero salvaje es salvaje
Calma es calma, pero genial es madurez
La mayoría de los gatos geniales son niños de corazón
Ahora hay negocios junto con el arte.
Un chef con palabras, un chef con hierbas
Un chef con verduras, productos de soja y tofu
Algunos me miran a la cara y dicen: "Eres bastante absurdo".
Y yo digo: "¿Por qué, porque no estoy con la manada?"
Del mundo no he visto mucho
Pero con la mente escapo de las garras del gueto
Cigarrillos sueltos, apuestas de culo en juegos de celo
Autos abandonados y nombres coloridos en las paredes
Los días de los suburbios estaban llenos de rayos de sol.
Y policías corruptos que me miraron de reojo
Cantando esa misma vieja canción
De dónde eres, porque aquí no perteneces
Largos paseos desentrañan mi alma como un pergamino
Contando muchas historias no contadas
Algunos me miran a la cara y dicen: "Eres bastante absurdo".
Y yo digo: "¿Por qué, porque no estoy con la manada?"
Yo y yo enciendo el cielo, que sea el sol
Para agitar tu adrenalina como los tambores africanos
Status quo, no, junto con el grano, no
Tengo mi propio flujo
Similar a ninguno, peligroso como los dedos con comezón en las armas
Sin embargo, elegante como los cisnes, pero hay una bomba incorporada
Debe desactivar, debe elegir, bien o mal, ganar o perder
Nacido para morir, es por eso que pregunto: "¿Por qué es tan difícil obtener un pedazo del pastel?"
Algunos me miran a la cara y dicen: "Eres bastante absurdo".
Y yo digo: "¿Por qué, porque no estoy con la manada?"