Traducción de la letra de la canción True To The Game - Us3

True To The Game (original)

At age 13 turned fiend, dreamed nights M. C'ing
Reciting rapper’s delight enticed by limelight
Ambitious visions of vinyl 12 inches
Since Yellowman was king Albino
Critiqued my form of speak on breakbeats
Cut on 2 Technics in a basement on 210th street
House jams, parks, block parties, halls and armories
Foremost behind the ropes, you only spoke if you was doped
Then formed crews, some rappers now retired
My desire required more than a quiet name on flyer’s
Inspired, remain for delft, vowin' to see the day my records on the shelf
Sold out at HMV and Tower, just how I dreamed
Recall hearin' mom scream «Wake up»
«Stay in school, take up classes, keep your grades up»
But straight up, since my mind’s been made up to do this
KCB son, ain’t new to this, I’m true to this
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame
Time passed yet M.O.
remains makin' demos
Though wished behind the windows of a limo
Sippin' champagne, producers kicked game, expected
Label exec’s smirked at hard work, tapes rejected
Connected with Eli perfected Mikey D and I wrecked it
Resurrected, marked the return few expected
Picked up in '89, signed but slipped up, charted, bigged up
Come to find royalty time, ain’t see a dime
For promo shows, though exposed felt cheap
Kicked out the crib to the streets of Medina, where I’d sleep
Starvin' regardless, persist beyond exist to do this
Sons is clueless done, ain’t new to this I’m true to this
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame
The script flips, '96 relationships consist of wisdoms
Wishin' I quit, insufficient funds, silver tongues strung on drums
A1 yet still unsung, adapt and overcome the aggravation of years waitin'
And heads fakin', Jax sayin' «Is it worth the frustration?»
It ain’t payin' considerably, lacking consistency
Absentee in an industry exceeding M. C's, yet keep strivin' to maintain
Too late in the game to change direction
Sustain flexin' dialect, tongue blessin' sessions
Progress in this profession, knowledge the lesson
Let it be known never forgettin', this ain’t no dream
Although, it may seem like at times the mic’s grabbed up on
Scenes true indeed, born to succeed, my mind is made up to do this
KCB son, ain’t new to this, I’m true to this
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame
Stay true to the game
I’m out to get the fortune and fame

(traducción)

A los 13 años se volvió demonio, soñó noches M. C'ing
Recitando el deleite de un rapero atraído por el centro de atención
Visiones ambiciosas del vinilo de 12 pulgadas
Desde que Yellowman era rey Albino
Criticó mi forma de hablar en breakbeats
Corte en 2 Technics en un sótano en la calle 210
Mermeladas caseras, parques, fiestas de barrio, salones y armerías
Primero detrás de las cuerdas, solo hablabas si estabas dopado
Luego formaron equipos, algunos raperos ahora se retiraron
Mi deseo requería más que un nombre discreto en el volante
Inspirado, quédate con Delft, prometiendo ver el día en que mis registros estén en el estante
Agotado en HMV y Tower, tal como lo soñé
Recuerda escuchar a mamá gritar «Despierta»
«Quédate en la escuela, toma clases, mantén tus notas altas»
Pero directamente, ya que mi mente se ha decidido a hacer esto
KCB hijo, no es nuevo en esto, soy fiel a esto
Mantente fiel al juego
Estoy fuera para conseguir la fortuna y la fama
Mantente fiel al juego
Estoy fuera para conseguir la fortuna y la fama
Pasó el tiempo, pero M.O.
sigue haciendo demostraciones
Aunque deseado detrás de las ventanas de una limusina
Bebiendo champán, los productores patearon el juego, esperado
Los ejecutivos de la etiqueta sonrieron por el trabajo duro, las cintas fueron rechazadas
Conectado con Eli perfeccionó a Mikey D y lo arruiné
Resucitado, marcó el regreso que pocos esperaban
Recogido en el '89, firmado pero con un desliz, fichado, engrandecido
Ven a buscar tiempo de realeza, no veo ni un centavo
Para programas promocionales, aunque expuesto se sintió barato
Pateé la cuna a las calles de Medina, donde dormiría
Starvin 'independientemente, persiste más allá de existir para hacer esto
Sons no tiene ni idea, no es nuevo en esto, soy fiel a esto
Mantente fiel al juego
Estoy fuera para conseguir la fortuna y la fama
Mantente fiel al juego
Estoy fuera para conseguir la fortuna y la fama
El guión cambia, las relaciones del 96 consisten en sabiduría
Deseando renunciar, fondos insuficientes, lenguas de plata ensartadas en tambores
A1 aún no reconocido, adáptese y supere la agravación de los años de espera
Y cabezas fingiendo, Jax diciendo "¿Vale la pena la frustración?"
No está pagando considerablemente, le falta consistencia
Ausente en una industria que supera la de M. C, pero sigue esforzándose por mantener
Demasiado tarde en el juego para cambiar de dirección
Mantén el dialecto flexible, las sesiones de bendición de la lengua
Progresa en esta profesión, aprende la lección
Que se sepa nunca olvidar, esto no es un sueño
Aunque, puede parecer que a veces el micrófono se ha agarrado
Escenas verdaderas, nacidas para tener éxito, mi mente está decidida a hacer esto
KCB hijo, no es nuevo en esto, soy fiel a esto
Mantente fiel al juego
Estoy fuera para conseguir la fortuna y la fama
Mantente fiel al juego
Estoy fuera para conseguir la fortuna y la fama