Traducción de la letra de la canción Truth & Lies - Us3

Truth & Lies (original)

A child is born with no state of mind
Blind to the ways of mankind
But I can’t find the words that properly describes
The problems that arise
So I gotta decide to either
Keep it bottled inside or swallow my pride
But I got God on my side I’m a follow his guide
So I got down on my knees, apologized
For all the times my son looked in his fathers eyes
And saw the lies and ali
Next day to my surprise when I woke at sunrise
I saw my son rise right next to me
Put his hands on my head and said to me
In a voice best described as heavenly
The truth shall set you free
Stop letting me walk around with blindness on
I’m relying on you to teach me right from wrong
'Cause one day I’ll be gone, won’t be a child for long
You’ve found your words, now go write your song
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes
Riddle me this
You see a man slitting his wrists
And he’s rich
Beautiful women wanna give him a kiss
He was given a gift but it wasn’t something he wished
He’d rather throw it all away for some ignorant bliss
To exist or not to exist?
That’s a question I try to resist
Deep like a bottomless pit
So I swallow my pride and follow my wits
My motto is this, hold your head high
You could call it a risk
But if I can’t live on my feet I’ll die on my knees
Sowing the seeds of the struggle
I gotta be free or better yet I gotta be me
I gotta believe that if the truth is a lie
Then knowledge is key
So yo, gimme the question and let me dissect it
My questions are deeper than my jealousy’s best diss
An eye for an eye leaves everyone blind
I gotta find what I seek or I’ll never respond
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes
We’ve been lied to, we got reparations due
While you’re at it, where’s our 40 acres too?
Save the mule?
In fact you can save the bull
Why should we believe anything you say is true?
Been waiting too long man, them days are through
We no longer cater to red, white & blue
I posed those same questions to you-know-who
He said, «Ask not what your country can do for you»
I said well when exactly you gonna do for us too
And where will we be when it finally comes through
Forget it, I don’t know why I’m asking you
You stole our ballots too we know how you do
The proud and few, we never ever doubted you
Until we found out how your accountants
Grew fat from laying us flat, taking the rap obeying your crap
Seeing the real reason that we’re breaking our backs
And yo, we wanna know why the leaders are gone
People can die, corporations treat us as pawns
You can see that it’s wrong but you let them lead us along
They’re the same corporations that you need to be strong
And I know that it’s a game, truth is I shoulder the blame
I’m just another con artist making a claim
I know I need more than my words working for change
It makes me frustrated that I’m seeking personal gain but tell me
Who, what, when, where, why?
How do I find which way to reply?
Ask me no questions I’ll tell you no lies
Surprise, the truth’s right in front of your eyes

(traducción)

Un niño nace sin estado de ánimo
Ciego a los caminos de la humanidad
Pero no puedo encontrar las palabras que describan correctamente
Los problemas que surgen
Así que tengo que decidir si
Mantenlo embotellado dentro o trágate mi orgullo
Pero tengo a Dios de mi lado. Soy un seguidor de su guía.
Así que me puse de rodillas, me disculpé
Por todas las veces que mi hijo miró a los ojos de su padre
Y vio las mentiras y ali
Al día siguiente de mi sorpresa cuando desperté al amanecer
Vi a mi hijo levantarse justo a mi lado
Puso sus manos sobre mi cabeza y me dijo
En una voz mejor descrita como celestial
La verdad os hará libres
Deja de dejarme caminar con la ceguera puesta
Confío en ti para que me enseñes el bien del mal
Porque un día me iré, no seré un niño por mucho tiempo
Has encontrado tus palabras, ahora ve a escribir tu canción
¿Quién qué cuando donde por qué?
¿Cómo encuentro de qué manera responder?
No me hagas preguntas, no te diré mentiras.
Sorpresa, la verdad está justo en frente de tus ojos
Adiviname esto
Ves a un hombre cortándose las venas
y el es rico
Mujeres hermosas quieren darle un beso
Le dieron un regalo, pero no era algo que deseara.
Prefiere tirarlo todo por un poco de dicha ignorante
¿Existir o no existir?
Esa es una pregunta que trato de resistir
Profundo como un pozo sin fondo
Así que me trago mi orgullo y sigo mi ingenio
Mi lema es este, mantén la cabeza en alto
Podrías llamarlo un riesgo
Pero si no puedo vivir de pie, moriré de rodillas
Sembrando las semillas de la lucha
Tengo que ser libre o mejor aún, tengo que ser yo
Tengo que creer que si la verdad es una mentira
Entonces el conocimiento es clave
Entonces, dame la pregunta y déjame analizarla.
Mis preguntas son más profundas que el mejor discurso de mis celos.
Ojo por ojo deja a todos ciegos
Tengo que encontrar lo que busco o nunca responderé
¿Quién qué cuando donde por qué?
¿Cómo encuentro de qué manera responder?
No me hagas preguntas, no te diré mentiras.
Sorpresa, la verdad está justo en frente de tus ojos
Nos han mentido, tenemos reparaciones debidas
Mientras estás en eso, ¿dónde están nuestros 40 acres también?
¿Salvar a la mula?
De hecho puedes salvar al toro
¿Por qué deberíamos creer que todo lo que dices es verdad?
He estado esperando demasiado tiempo, esos días han terminado
Ya no atendemos a rojo, blanco y azul
Le planteé esas mismas preguntas a ya-sabes-quién
Él dijo: «No preguntes qué puede hacer tu país por ti»
Dije bien cuándo exactamente lo harás por nosotros también
¿Y dónde estaremos cuando finalmente llegue?
Olvídalo, no sé por qué te pregunto
También nos robaste nuestras boletas, sabemos cómo lo haces.
Los orgullosos y pocos, nunca jamás dudamos de ti
Hasta que descubrimos cómo sus contadores
Engordó por acostarnos, tomando la culpa obedeciendo tu mierda
Ver la verdadera razón por la que nos estamos rompiendo la espalda
Y yo, queremos saber por qué los líderes se han ido
La gente puede morir, las corporaciones nos tratan como peones
Puedes ver que está mal, pero dejas que nos guíen
Son las mismas corporaciones que necesitas para ser fuerte
Y sé que es un juego, la verdad es que yo tengo la culpa
Solo soy otro estafador haciendo un reclamo
Sé que necesito más que mis palabras para trabajar por el cambio
Me frustra que esté buscando un beneficio personal, pero dime
¿Quién qué cuando donde por qué?
¿Cómo encuentro de qué manera responder?
No me hagas preguntas, no te diré mentiras.
Sorpresa, la verdad está justo en frente de tus ojos