Traducción de la letra de la canción VIP (Can You Hear Me Now?) - Us3

VIP (Can You Hear Me Now?) (original)

Can you hear me now?
Can you feel me now?
She’s a freak in NYC, hanging in the VIP
And you know she’s trying to sleep with MVPs
To get into the biz but lemme tell you
I feel nice when I sip some water with some ice
So if you wanna hold me tonight
You don’t have to ask me for the price
Can you hear me now?
Can you feel me now?
Getting in a club isn’t hard to do
I can rock for the block party barbecue
I’m not another freak in the VIP
Trying to get free drinks with my tits
I’m unimpressed by material excess
So gimme the microphone and let your stereo check this
You wanna dance?
Get on your feet
All I need is a band and I get on the beat
I feel fine watching you all waiting on the line
I don’t need your fancy wine
To show that I know about life
Can you hear me now?
Can you feel me now?
Big willying in the VIP
I got a big willy, watch but it still ain’t free
I got a really big whip for my PYT
But then it ran outta gas so it’s bye, ha
I wanna floss like Biggie and party 'til I die
I won’t stop 'til I drop, I’m a pig
You DIG the rhythm that I bit, what?
You wanna ask me to see ID?
No
There goes the bartenders tip, bro
You don’t know me, I’m a VIP
I just wanna big piece of the pie
Psyche, I get down cause I’m digging the sound
I wiggle around and rock to the rhythm
I found a way to move the crowd and it sounds divine
My nouns combine in ways to astound your mind
I got no time to fake, no cake to waste
Don’t hate the way that I make breaks relate to words
And it seems absurd but still makes sense
I got much more to say and it’s really intense
So yo, get ready to get up, get ready to listen
'Cause I just delivered a rhythm for your criticism
Yeah, I can’t change who’s saying my name
But player haters can’t hate it
I ain’t playing a game, what?
Can you hear me now?
Can you feel me now?

(traducción)

¿Puedes escucharme ahora?
¿Puedes sentirme ahora?
Ella es un bicho raro en Nueva York, pasando el rato en el VIP
Y sabes que está tratando de acostarse con MVP
Para entrar en el negocio, pero déjame decirte
Me siento bien cuando bebo un poco de agua con un poco de hielo.
Así que si quieres abrazarme esta noche
No tienes que preguntarme por el precio
¿Puedes escucharme ahora?
¿Puedes sentirme ahora?
Entrar en un club no es difícil de hacer
Puedo rockear para la barbacoa de la fiesta de barrio
No soy un freak más en el VIP
Tratando de obtener bebidas gratis con mis tetas
No me impresiona el exceso material
Así que dame el micrófono y deja que tu estéreo verifique esto
¿Quieres bailar?
Ponte de pie
Todo lo que necesito es una banda y me pongo al ritmo
Me siento bien viéndolos a todos esperando en la línea
No necesito tu vino elegante
Para demostrar que sé sobre la vida
¿Puedes escucharme ahora?
¿Puedes sentirme ahora?
Gran voluntad en el VIP
Tengo un gran willy, mira pero todavía no es gratis
Recibí un gran látigo para mi PYT
Pero luego se quedó sin gasolina, así que adiós, ja
Quiero usar hilo dental como Biggie y festejar hasta que muera
No me detendré hasta caer, soy un cerdo
Te DIGAS el ritmo que mordí, ¿qué?
¿Quieres pedirme que vea la identificación?
No
Ahí va la propina de los camareros, hermano
No me conoces, soy VIP
solo quiero un gran trozo del pastel
Psique, me bajo porque estoy cavando el sonido
Me muevo y rockeo al ritmo
Encontré una manera de mover a la multitud y suena divino.
Mis sustantivos se combinan de manera para asombrar tu mente
No tengo tiempo para fingir, no hay pastel para desperdiciar
No odies la forma en que hago que los descansos se relacionen con las palabras
Y parece absurdo pero aún tiene sentido
Tengo mucho más que decir y es realmente intenso.
Entonces, prepárate para levantarte, prepárate para escuchar
Porque acabo de entregar un ritmo para tu crítica
Sí, no puedo cambiar quién dice mi nombre
Pero los que odian a los jugadores no pueden odiarlo.
No estoy jugando un juego, ¿qué?
¿Puedes escucharme ahora?
¿Puedes sentirme ahora?