Traducción de la letra de la canción Was It Love? - Us3

Was It Love? (original)

Now this is the story of a sensitive nice guy
Who met a young woman even though he was quite shy
She had pretty eyes and original style
And a cute little face with a beautiful smile
They met up and had chicken tandoori
Walked around town til they both got horny
Went back to her place had a few drinks
And made love for three straight days I think, but
anyway
She was happy he was happy as well
And they both felt the feeling that nobody can help
It was love and it was beautiful for all that it was
Had em both on a buzz like taking a drug
So they decided that this was great
They both became close and they found a place
He bought the bed she bought the plates
And they both lived together and they shared the space
but
Was it love?
What is love?
Well okay, everything was going as planned
She cooked an egg, he’d wash the pan
They made love like freaks for weeks
And told each other secrets while under the sheets
She was glad that he told the truth
Cos her last boyfriend was a nincompoop
And he loved how she always kept it real
She was his best friend but with sex appeal
Anyway a year later things were cool
He worked a job she went to school
But one day while walking to class
She met a grad student who was studying maths
She couldn’t help but find him cute
He had ambition and a three-piece suit
She looked up his email and played it mute
Because her boyfriend at home couldn’t handle the
truth, but
Was it love?
What is love?
A month later she feels suffocated
She just graduated and she just can’t take it
She’s already going out on dates
Telling him that she’s staying at her girlfriends place
But Mr math grad student’s a joke
He’s all about drinking and sniffing up coke
She doesn’t want her loyal boyfriend to jet
But she still doesn’t want to settle down quite yet
But then her boyfriend sees the light
And he goes with all the fly women he likes
She gets jealous but it’s too late
Cos every day of the week he’s got a new date
And both lovers are now distressed
Cos they get so jealous when the other has sex
They want to find happiness but it’s complex
They don’t want to live with any regrets

Was It Love? (traducción)

Ahora bien, esta es la historia de un buen tipo sensible
Que conoció a una mujer joven a pesar de que era bastante tímido
Tenía ojos bonitos y estilo original.
Y una linda carita con una hermosa sonrisa
Se encontraron y comieron pollo tandoori.
Caminé por la ciudad hasta que ambos se pusieron cachondos
Volvió a su casa y tomó unas copas.
E hizo el amor durante tres días seguidos, creo, pero
de todas formas
ella estaba feliz el estaba feliz tambien
Y ambos sintieron la sensación de que nadie puede ayudar
Era amor y era hermoso por todo lo que era
Los tenía a ambos en un zumbido como tomar una droga
Así que decidieron que esto era genial.
Ambos se hicieron cercanos y encontraron un lugar
el compro la cama ella compro los platos
Y ambos vivían juntos y compartían el espacio
pero
¿Fue amor?
¿Que es el amor?
Bueno, está bien, todo iba según lo planeado.
ella cocinó un huevo, él lavaría la sartén
Hicieron el amor como monstruos durante semanas
Y se contaron secretos bajo las sábanas
Ella se alegró de que él dijera la verdad.
Porque su último novio era un tonto
Y le encantaba cómo ella siempre lo mantenía real.
Ella era su mejor amiga pero con atractivo sexual.
De todos modos, un año después, las cosas estaban bien.
Él trabajaba en un trabajo ella fue a la escuela
Pero un día mientras caminaba a clase
Conoció a un estudiante de posgrado que estaba estudiando matemáticas.
Ella no pudo evitar encontrarlo lindo.
Tenía ambición y un traje de tres piezas
Buscó su correo electrónico y lo silenció
Porque su novio en casa no podía manejar el
verdad, pero
¿Fue amor?
¿Que es el amor?
Un mes después se siente asfixiada.
Se acaba de graduar y no puede soportarlo.
Ella ya está saliendo en citas.
Diciéndole que se va a quedar en casa de su novia
Pero el señor estudiante de posgrado en matemáticas es una broma
Se trata de beber y oler coca
Ella no quiere que su leal novio se largue
Pero ella todavía no quiere establecerse todavía
Pero entonces su novio ve la luz.
Y se va con todas las moscas que le gustan
Ella se pone celosa pero es demasiado tarde
Porque todos los días de la semana tiene una nueva cita
Y ambos amantes ahora están angustiados
Porque se ponen tan celosos cuando el otro tiene sexo
Quieren encontrar la felicidad pero es complejo
No quieren vivir con ningún arrepentimiento.