Traducción de la letra de la canción Сердце - Валерия, Александр Буйнов

Сердце (original)

Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Сердце разорвано – это моя вина,
Ведь я доверилась тебе сама.
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Эти глупые игры между нами смысл теряют опять.
Эти тонкие нити разорвались, ты сердце мое отобрал.
Все чувства разбитые в такт.
Я снова теряю себя.
Я не прочитала твой знак о том, что расстаться пора!
Сердце разорвано – это моя вина,
Ведь я доверилась тебе сама.
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Закрывала глаза и пыталась забыться, но не обманешь себя.
И то, что заставит сердце влюбиться, я до сих пор не нашла.
Все чувства разбитые в такт.
Я снова теряю себя.
Я не прочитала твой знак о том, что расстаться пора!
Сердце разорвано – это моя вина,
Ведь я доверилась тебе сама.
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Сердце разорвано!
Кому же я с ним нужна?
И я теперь одна схожу с ума.
Сердце разорвано!

(traducción)

¡Desolado!
¡Desolado!
Corazón roto, es mi culpa
Después de todo, yo mismo confié en ti.
¡Desolado!
¿Quién me necesita con él?
Y ahora soy el único que se está volviendo loco.
¡Desolado!
¡Desolado!
¡Desolado!
¿Quién me necesita con él?
Y ahora soy el único que se está volviendo loco.
Estos estúpidos juegos entre nosotros vuelven a perder su significado.
Estos hilos delgados se rompieron, me quitaste el corazón.
Todos los sentimientos rotos al ritmo.
Me estoy perdiendo de nuevo.
¡No leí tu señal de que es hora de partir!
Corazón roto, es mi culpa
Después de todo, yo mismo confié en ti.
¡Desolado!
¿Quién me necesita con él?
Y ahora soy el único que se está volviendo loco.
¡Desolado!
¡Desolado!
¡Desolado!
¿Quién me necesita con él?
Y ahora soy el único que se está volviendo loco.
Cerré los ojos y traté de olvidarme de mí mismo, pero no te puedes engañar.
Y lo que hará que el corazón se enamore, todavía no lo he encontrado.
Todos los sentimientos rotos al ritmo.
Me estoy perdiendo de nuevo.
¡No leí tu señal de que es hora de partir!
Corazón roto, es mi culpa
Después de todo, yo mismo confié en ti.
¡Desolado!
¿Quién me necesita con él?
Y ahora soy el único que se está volviendo loco.
¡Desolado!
¡Desolado!
¡Desolado!
¿Quién me necesita con él?
Y ahora soy el único que se está volviendo loco.
¡Desolado!