Traducción de la letra de la canción Bienvenue - Vanna

Bienvenue (original)

Don’t wait for rivers to flood, just to keep you afloat
Don’t wait for mountains to fall, just to get across
And I’ve never seen lights quite like these
Glowing and bursting for me
And times never ceased or stopped for me, but suddenly I control all I see
When did these faces need me to be everything I could be?
When did these words breathe life into the deceased?
Don’t wait for rivers to flood, just to keep you afloat
Don’t wait for mountains to fall, just to get across
Any path that you take that you didn’t pave is the wrong one
And anybody who waits in the rain will drown in the flood
And anybody who makes the climb knows the view is worth the time
Bbut the battle of if I’ll ever get there is the problem
How much can I take 'til I call it quits?
How long can my legs keep running like this?
Until they give in, until my liver gives up
My lungs are blackened, but that’s how I like them
I’m pushing the limits until they push me back
I’m on the edge of the mountain calculating the gap between a rock and a hard
place
A palace and a pit, but I remember death never lies to the people who live

Bienvenue (traducción)

No esperes a que los ríos se inunden, solo para mantenerte a flote
No esperes a que las montañas caigan, solo para cruzar
Y nunca he visto luces como estas
Brillando y estallando para mí
Y los tiempos nunca cesaron o se detuvieron para mí, pero de repente controlo todo lo que veo
¿Cuándo me necesitaron estas caras para ser todo lo que podía ser?
¿Cuándo estas palabras dieron vida al difunto?
No esperes a que los ríos se inunden, solo para mantenerte a flote
No esperes a que las montañas caigan, solo para cruzar
Cualquier camino que tomas que no pavimentaste es el equivocado
Y cualquiera que espere bajo la lluvia se ahogará en la inundación
Y cualquiera que suba sabe que la vista vale la pena.
Pero la batalla de si alguna vez llegaré allí es el problema
¿Cuánto puedo tomar hasta que lo deje?
¿Cuánto tiempo pueden mis piernas seguir corriendo así?
Hasta que se rindan, hasta que mi hígado se rinda
Mis pulmones están ennegrecidos, pero así es como me gustan.
Estoy empujando los límites hasta que me empujan hacia atrás
Estoy en el borde de la montaña calculando la brecha entre una roca y un duro
lugar
Un palacio y un pozo, pero recuerdo que la muerte nunca miente a las personas que viven