Traducción de la letra de la canción Lead Balloon - Vanna

Lead Balloon (original)

This is note to my future self
I won’t make it to you
So please send me help
This is my room becoming a tomb
And a dying dream is the only view
What have I become
Dead and dumb and uncomfortably numb
I’m not proud of this
Do I even exist
Every day goes on and on, the same old song
But I’m stuck and I can’t move
Please tell me what I should do
When you’re that deep
When you’re too weak
All do you is sleep
Cause when you’re that low
Everything is a hole
That drags you even further below
I write to you
I’m weak and but I can feel now
My soul slowly giving out
I’m not that strong
So you’ll have to carry on now
Cause I don’t think I know how
And I know you had such amazing plans
And I hope you know I tried so hard not to let go
Cause when you’re that deep
When you’re too weak
All you do is sleep
Cause when you’re that low
Everything’s a hole
That drags you even further below
I write to you
I’m weak but I can feel now
My soul slowly giving out
I’m not that strong
So you’ll have to carry on now
Cause I don’t think I know how
This isn’t how we die
You’re not reading the ending right
You are meant for greatness
Open up your eyes and face it
Now to your feet and follow me
The road is hard but you’re harder
Can’t you feel your heart beat starting?
The blood that runs through our veins
Means you and I are the same
The road is hard but you’re harder
Can’t you feel your heart beat starting?
I write to you
You’re weak but you can feel now
You’re soul slowly getting out
You are so strong
And you’ll have to carry on now
Cause I know that you know how

(traducción)

Esta es una nota para mi futuro yo
no te lo haré
Así que por favor envíame ayuda
Esta es mi habitación convirtiéndose en una tumba
Y un sueño moribundo es la única vista
En qué me he convertido
Muerto y mudo e incómodamente entumecido
no estoy orgulloso de esto
¿Existo siquiera?
Cada día sigue y sigue, la misma vieja canción
Pero estoy atascado y no puedo moverme
Por favor, dime qué debo hacer.
Cuando eres tan profundo
Cuando eres demasiado débil
Todo lo que haces es dormir
Porque cuando estás tan bajo
Todo es un agujero
Que te arrastra aún más abajo
Te escribo a ti
Soy débil y ahora puedo sentir
Mi alma se rinde lentamente
no soy tan fuerte
Así que tendrás que continuar ahora
Porque no creo que sepa cómo
Y sé que tenías planes increíbles
Y espero que sepas que me esforcé tanto para no dejarlo ir
Porque cuando eres tan profundo
Cuando eres demasiado débil
Todo lo que haces es dormir
Porque cuando estás tan bajo
Todo es un agujero
Que te arrastra aún más abajo
Te escribo a ti
Soy débil pero puedo sentir ahora
Mi alma se rinde lentamente
no soy tan fuerte
Así que tendrás que continuar ahora
Porque no creo que sepa cómo
Así no es como morimos
no estas leyendo bien el final
Estás destinado a la grandeza
Abre los ojos y enfréntalo
Ahora ponte de pie y sígueme
El camino es duro pero tu eres mas dificil
¿No puedes sentir que tu corazón comienza a latir?
La sangre que corre por nuestras venas
Significa que tú y yo somos iguales
El camino es duro pero tu eres mas dificil
¿No puedes sentir que tu corazón comienza a latir?
Te escribo a ti
Eres débil pero puedes sentir ahora
tu alma sale lentamente
Tu eres muy fuerte
Y tendrás que continuar ahora
Porque sé que sabes cómo