Traducción de la letra de la canción Holy Hell - Vanna

Holy Hell (original)

Now you see us, now you fucking don’t
Moving in shadows is our only hope
See my friends, we are forgotten ones
They are the bastards and we are the sons
We are the lonely ones!
I thought I told you that
I am who I am
And I’ve got nothing to prove.
I’m not alone here, my friends
We all got nothing to lose
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
Broken homes won’t break us down
We dream of kingdoms and taking crowns
You can doubt us all you want
We’re taking this from the bottom, straight to the top
STRAIGHT TO THE TOP
You’re not listening
I am who I am
And I’ve got nothing to prove
I’m not alone here, my friends
We all got nothing to lose
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Try all you want, you can’t keep us down
We are the kids of heart decay
With no future, or so you say
We build it up and you knock it down
Well go ahead and take a look around
We own this town
You and every motherfucker around
We own this town, so go ahead and take a look around
We own this town
We own this town
Go ahead and take a look around.
Are you scared of what you found?
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Head high, feet on the ground
We are, we are the ones
Running through this hollow town
Try all you want, you can’t keep us down
We’re all losers and we got nothing to prove
You’re not alone my friend we all got nothing to lose

Holy Hell (traducción)

Ahora nos ves, ahora jodidamente no
Moverse en las sombras es nuestra única esperanza
Mira mis amigos, somos los olvidados
Ellos son los cabrones y nosotros somos los hijos
¡Somos los solitarios!
Creí haberte dicho eso
Soy quien soy
Y no tengo nada que probar.
No estoy solo aquí, mis amigos
Todos no tenemos nada que perder
Somos, somos los únicos
Corriendo a través de esta ciudad hueca
Cabeza alta, pies en el suelo
Los hogares rotos no nos romperán
Soñamos con reinos y tomando coronas
Puedes dudar de nosotros todo lo que quieras
Estamos tomando esto desde abajo, directamente a la parte superior
DIRECTO A LA CIMA
No estas escuchando
Soy quien soy
Y no tengo nada que probar
No estoy solo aquí, mis amigos
Todos no tenemos nada que perder
Somos, somos los únicos
Corriendo a través de esta ciudad hueca
Cabeza alta, pies en el suelo
Somos, somos los únicos
Corriendo a través de esta ciudad hueca
Prueba todo lo que quieras, no puedes mantenernos abajo
Somos los niños de la decadencia del corazón
Sin futuro, o eso dices
Nosotros lo construimos y tú lo derribas
Bueno, adelante, echa un vistazo a tu alrededor.
Somos dueños de esta ciudad
Tú y todos los hijos de puta alrededor
Somos dueños de esta ciudad, así que adelante, eche un vistazo
Somos dueños de esta ciudad
Somos dueños de esta ciudad
Adelante, echa un vistazo a tu alrededor.
¿Tienes miedo de lo que encontraste?
Somos, somos los únicos
Corriendo a través de esta ciudad hueca
Cabeza alta, pies en el suelo
Somos, somos los únicos
Corriendo a través de esta ciudad hueca
Prueba todo lo que quieras, no puedes mantenernos abajo
Todos somos perdedores y no tenemos nada que probar
No estás solo, amigo mío, no tenemos nada que perder