Traducción de la letra de la canción Mutter - Vanna

Mutter (original)

Well I’m faded, you’re losing me
I can’t eat, I can’t breathe, I can’t sleep
Going out of my goddamn mind
Heartbeat but I’m not alive
All the voices telling you you’re dead
Shut up, shut up
Shut 'em up, get em outta your head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
Look around I’m yelling «1, 2, 3»
How many people feel just like me?
Stuck in a cycle with no end
But look around we’re together again
Welcome home in here you are free
Everybody, everybody
Welcome home in here you are free
To be us, to be you, to be me
All the voices telling you you’re dead
Shut up, shut up
Shut 'em up, get em outta your head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
All the voices telling me I’m dead
All the voices telling me I’m dead
Shut 'em up get them outta my head
Shut 'em up get them outta my head
Get 'em, get 'em
Shut 'em up get them outta my head
Stop listening to what they say
They’re here to break you, don’t let them take you
Be the voice yelling loud so they can hear
You’ll never break me, you’ll never take me
All the voices telling me I’m dead
Shut up, shut up, shut up
Shut up, shut up

Mutter (traducción)

Bueno, estoy desvanecido, me estás perdiendo
No puedo comer, no puedo respirar, no puedo dormir
Saliendo de mi maldita mente
Latido del corazón pero no estoy vivo
Todas las voces diciéndote que estás muerto
Cállate cállate
Cállate, sácalos de tu cabeza
Deja de escuchar lo que dicen
Están aquí para romperte, no dejes que te lleven
Sé la voz que grita fuerte para que puedan escuchar
Nunca me romperás, nunca me tomarás
Mira a tu alrededor estoy gritando «1, 2, 3»
¿Cuántas personas se sienten como yo?
Atrapado en un ciclo sin fin
Pero mira a tu alrededor estamos juntos de nuevo
Bienvenido a casa aquí eres libre
Todos todos
Bienvenido a casa aquí eres libre
Ser nosotros, ser tú, ser yo
Todas las voces diciéndote que estás muerto
Cállate cállate
Cállate, sácalos de tu cabeza
Deja de escuchar lo que dicen
Están aquí para romperte, no dejes que te lleven
Sé la voz que grita fuerte para que puedan escuchar
Nunca me romperás, nunca me tomarás
Todas las voces diciéndome que estoy muerto
Todas las voces diciéndome que estoy muerto
Cállate, sácalos de mi cabeza
Cállate, sácalos de mi cabeza
Consíguelos, consíguelos
Cállate, sácalos de mi cabeza
Deja de escuchar lo que dicen
Están aquí para romperte, no dejes que te lleven
Sé la voz que grita fuerte para que puedan escuchar
Nunca me romperás, nunca me tomarás
Todas las voces diciéndome que estoy muerto
Callate callate callate
Cállate cállate