Traducción de la letra de la canción Toxic Pretender - Vanna

Toxic Pretender (original)

My eyes have seen no glory
So I ripped them out today
Cause when was the last time I looked at you
Without looking away?
You fucking disgust me
A legion in my mouth
Teeth inside my hands
I rip my head inside out
What does cancer look like
And what is its face?
(what is its face?)
You can’t look it in the eye, what a fucking disgrace
You can be erased
Laid to waste
Laid to waste
Time ticks on (but you were)
Your hands were made for letting go
I can no longer let you drag me below
I’m sick of writing this down
You’ll never read these words
Cross it out, Cross it out
Write what you want to be heard
Quick, this motherfucker’s at it again
Acting like a corpse
Can’t tell a body’s dead
What’s the problem?
What’s wrong with this kid?
I’m sick of catching the same old wind
The air’s stale, how long has it been?
One day I woke up and your language was dead
Now all I hear is the voice inside my head
It speaks in tongues
I’ve never learned
Not a sound was heard, cause you don’t get the last word
You don’t get the last word
You don’t get the last word
Your ship was sinking
Seems like the captain failed
The tides rip you apart
No more vessel to sail
Undertow, undertow as you let go
Godspeed, I’ll fucking see you in hell
Time ticks on (but you were)
Your hands were made for letting go
I can no longer let you drag me below
I’m sick of writing this down
You’ll never read these words
Cross it out, Cross it out
Write what you want to be heard
You left thinking you left me stranded
But all this time I was the only one standing
You left thinking you left me stranded
But all this time I was the only one standing
You left thinking you left me stranded
(I'm the only one, I’m the only one standing)
But all this time I was the only one standing
(I'm the only one, I’m the only one standing)
Liar liar, souls on fire
Liar liar, jump back in the fire

(traducción)

Mis ojos no han visto gloria
Así que los arranqué hoy
Porque ¿cuándo fue la última vez que te miré?
¿Sin apartar la mirada?
me das asco
Una legión en mi boca
Dientes dentro de mis manos
Me rasgo la cabeza de adentro hacia afuera
¿Cómo se ve el cáncer?
¿Y cuál es su cara?
(¿cuál es su cara?)
No puedes mirarlo a los ojos, que puta vergüenza
Puedes ser borrado
Derrochado
Derrochado
El tiempo pasa (pero tú estabas)
Tus manos fueron hechas para dejar ir
Ya no puedo dejar que me arrastres abajo
Estoy harto de escribir esto
Nunca leerás estas palabras
Táchalo, táchalo
Escribe lo que quieres que te escuchen
Rápido, este hijo de puta está en eso otra vez
Actuando como un cadáver
No puedo decir que un cuerpo está muerto
¿Cuál es el problema?
¿Qué le pasa a este niño?
Estoy harto de atrapar el mismo viejo viento
El aire está viciado, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Un día me desperté y tu idioma estaba muerto
Ahora todo lo que escucho es la voz dentro de mi cabeza
Habla en lenguas
nunca he aprendido
No se escuchó ningún sonido, porque no entiendes la última palabra
No tienes la última palabra
No tienes la última palabra
tu barco se estaba hundiendo
Parece que el capitán falló
Las mareas te destrozan
No más barcos para navegar
resaca, resaca mientras te sueltas
Buena suerte, te veré en el infierno
El tiempo pasa (pero tú estabas)
Tus manos fueron hechas para dejar ir
Ya no puedo dejar que me arrastres abajo
Estoy harto de escribir esto
Nunca leerás estas palabras
Táchalo, táchalo
Escribe lo que quieres que te escuchen
Te fuiste pensando que me dejaste varado
Pero todo este tiempo yo era el único de pie
Te fuiste pensando que me dejaste varado
Pero todo este tiempo yo era el único de pie
Te fuiste pensando que me dejaste varado
(Soy el único, soy el único de pie)
Pero todo este tiempo yo era el único de pie
(Soy el único, soy el único de pie)
Mentiroso mentiroso, almas en llamas
Mentiroso mentiroso, salta de nuevo al fuego