Traducción de la letra de la canción Digging - Vanna

Digging (original)

I’ve sunk lower than a stone in the sea.
Much lower than I’ve ever seen.
You see, even rocks don’t have bottoms like this.
I wonder now if I’ll even be missed.
Do they know my face?
Do they know I exist?
So what’s the point?
There’s no fucking use.
My own fingers and hands become my noose.
Someone give me a reason to stay.
Fuck it, no one listens anyway.
Again, I’m alone.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself, dig yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself, yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself into place.
In these goddamn dark nights I start to realize
this is war.
I’m gonna have to fight tooth and nail
tooth and nail just to stay alive.
Look at me, I’m living proof.
You’re not alone.
we have each other and we’ll pull through.
This chapter’s called «you're alive.»
You’ve been writing it this whole time.
So come back to life.
Don’t write, don’t write your ending.
Don’t write, don’t write your ending.
So come back to life.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself, dig yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself, yourself into place.
Home is a coffin and your city’s a grave.
Don’t dig yourself into place.
Don’t let go.
There’s a reason you just don’t know.
There’s a reason, so don’t let go.
There’s a reason you just don’t know.
There’s a reason, so don’t let go.

(traducción)

Me he hundido más bajo que una piedra en el mar.
Mucho más bajo de lo que he visto.
Verás, incluso las rocas no tienen fondos como este.
Ahora me pregunto si me extrañarán.
¿Conocen mi cara?
¿Saben que existo?
¿Entonces cuál es el punto?
No sirve de nada.
Mis propios dedos y manos se convierten en mi soga.
Que alguien me dé una razón para quedarme.
A la mierda, nadie escucha de todos modos.
De nuevo, estoy solo.
El hogar es un ataúd y tu ciudad es una tumba.
No te escarbes, encárgate de ti mismo.
El hogar es un ataúd y tu ciudad es una tumba.
No te escondas en tu lugar.
El hogar es un ataúd y tu ciudad es una tumba.
No te escarbes a ti mismo, a ti mismo en su lugar.
El hogar es un ataúd y tu ciudad es una tumba.
No te escondas en tu lugar.
En estas malditas noches oscuras empiezo a darme cuenta
esto es la guerra.
voy a tener que luchar con uñas y dientes
con uñas y dientes solo para mantenerse con vida.
Mírame, soy la prueba viviente.
No estás solo.
nos tenemos el uno al otro y saldremos adelante.
Este capítulo se llama «estás vivo».
Lo has estado escribiendo todo este tiempo.
Así que vuelve a la vida.
No escribas, no escribas tu final.
No escribas, no escribas tu final.
Así que vuelve a la vida.
El hogar es un ataúd y tu ciudad es una tumba.
No te escarbes, encárgate de ti mismo.
El hogar es un ataúd y tu ciudad es una tumba.
No te escondas en tu lugar.
El hogar es un ataúd y tu ciudad es una tumba.
No te escarbes a ti mismo, a ti mismo en su lugar.
El hogar es un ataúd y tu ciudad es una tumba.
No te escondas en tu lugar.
No lo dejes ir.
Hay una razón por la que simplemente no lo sabes.
Hay una razón, así que no lo sueltes.
Hay una razón por la que simplemente no lo sabes.
Hay una razón, así que no lo sueltes.