Traducción de la letra de la canción Breathing at the Bottom - Vanna

Breathing at the Bottom (original)

Last day of light and I’m wondering how will the darkness creep in Or why it didn’t over throw me sooner than this
Have you ever seen a man broken and used.
Broken, broken and used.
They call that the blackout blues
We call that the blackout blues.
There are night it speaks to me from some place deep inside
When darkness overcomes a common man in a place, where even innocence can’t hide
You can keep your setting suns
I need the night and the shadow to come
Hold your hope and pity in hand
This time alone I’ll stand.
I’ve lost everything still I’m wondering
Is this the end, x2
I’m lost in everything still I’m wondering
Is this the end, x2
This is the end of a days have turned to night
I have turned my face from the light
There is no coming back from this
There is no place that I will find rest,
No place that I will find rest.
You can keep your setting suns
I need the night and the shadow to come
Hold your hope and pity in hand
This time alone I’ll stand.
Hang my head for a final time
Gasp the air I say goodbye to the bottom,
I keep no friends as I get lower to my end.
I’ve lost everything still I’m wondering
Is this the end, x2
I’m lost in everything still I’m wondering
Is this the end.
x2
I’ve seen rock bottom and I’ve gone on through
These dying eyes have seen death a time or two
Have you ever seen a man so broken and used
I’ve got the blackout blues, x2
Blackout blues.
Lights are fading out, lights are fading,
Lights are fading out rest, deceased.

Breathing at the Bottom (traducción)

Último día de luz y me pregunto cómo entrará la oscuridad O por qué no me derrotó antes de esto
¿Alguna vez has visto a un hombre roto y usado?
Roto, roto y usado.
A eso lo llaman el blues del apagón
A eso lo llamamos blues del apagón.
Hay noches que me hablan desde algún lugar muy adentro
Cuando la oscuridad vence a un hombre común en un lugar, donde incluso la inocencia no puede esconderse
Puedes mantener tus soles ponientes
Necesito que venga la noche y la sombra
Mantenga su esperanza y piedad en la mano
Esta vez solo me mantendré de pie.
He perdido todo todavía me pregunto
¿Es este el final, x2
Estoy perdido en todo, todavía me pregunto
¿Es este el final, x2
Este es el final de un día que se ha convertido en noche
He apartado mi rostro de la luz
No hay vuelta atrás de esto
No hay lugar donde encontraré descanso,
Ningún lugar donde encontraré descanso.
Puedes mantener tus soles ponientes
Necesito que venga la noche y la sombra
Mantenga su esperanza y piedad en la mano
Esta vez solo me mantendré de pie.
Cuelga mi cabeza por última vez
Jadeo el aire me despido del fondo,
No tengo amigos a medida que me acerco a mi final.
He perdido todo todavía me pregunto
¿Es este el final, x2
Estoy perdido en todo, todavía me pregunto
Es este el final.
x2
He tocado fondo y he pasado
Estos ojos moribundos han visto la muerte una o dos veces
¿Alguna vez has visto a un hombre tan roto y usado?
Tengo el blues del apagón, x2
Blues del apagón.
Las luces se están desvaneciendo, las luces se están desvaneciendo,
Las luces se están apagando descansa, difunto.