Traducción de la letra de la canción Casket Rhythm - Vanna

Casket Rhythm (original)

Since when did the dead have rights?
I’m sick of the death trying to act alive.
We buried you as far as I know.
I left you in a cloud of I told you so.
You lack the voice, the lungs, the heart.
So I’ll watch decay rip you apart.
You’re dead weight.
You’re too late.
Your skin and bones should stay in its home.
Underground you’re alone, you’re alone.
Here’s a shovel, like you needed help,
a casket rhythm marching straight to hell.
Last rights, last lights.
Goodbye.
Stay dead.
No one needs you alive.
I sat and watched your words decay.
I watched your mouth become a shallow grave.
You’re dead weight, dead weight.
Too late.

Casket Rhythm (traducción)

¿Desde cuándo los muertos tenían derechos?
Estoy harto de la muerte tratando de actuar vivo.
Te enterramos hasta donde yo sé.
Te dejé en una nube de te lo dije.
Te falta la voz, los pulmones, el corazón.
Así que veré cómo la decadencia te destroza.
Eres un peso muerto.
Llegas muy tarde.
Tu piel y tus huesos deben permanecer en su hogar.
Bajo tierra estás solo, estás solo.
Aquí hay una pala, como si necesitaras ayuda,
un ritmo de ataúd marchando directo al infierno.
Últimos derechos, últimas luces.
Adiós.
Mantente muerto.
Nadie te necesita con vida.
Me senté y vi decaer tus palabras.
Vi tu boca convertirse en una tumba poco profunda.
Eres peso muerto, peso muerto.
Demasiado tarde.