Traducción de la letra de la canción I Said I'm Fine - Vanna

I Said I'm Fine (original)

All my friends are fucked and that’s okay.
We wouldn’t want it any other way.
Blinded youth guide blinded hands.
It was over for us before it began.
You don’t know a thing about us.
But keep thinking you do.
Not a goddamn thing to prove,
cause we’re losers and we’re lost.
Selling our souls at a worthless cost.
Wore out eyes and wore out thoughts.
Black shoes, black shirt, black heart.
Wore out eyes and wore out thoughts.
Black shoes, black shirt, black heart.
Wore out eyes and wore out thoughts.
Black shoes, black shirt, black heart.
Black shoes, black shirt, black heart.
Just be afraid of the dark.
We rest to clear our heads.
No rest for the weary men.
Feet don’t fail me now.
The best has yet to come.
We are the lonely ones.
Sleep don’t fail me now.
Feet don’t fail me now.
There’s more of us than you.
Now tell me who’s gonna lose.
There’s more of us than you.
Now tell me who’s gonna lose.
We’ve told you once, we’ve told you a thousand times.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
We’re not going away.
We refuse to die.
All my friends are fucked and it’s fine.
Fuck.

(traducción)

Todos mis amigos están jodidos y eso está bien.
No lo querríamos de otra manera.
Guía de jóvenes ciegos manos ciegas.
Se acabó para nosotros antes de que empezara.
No sabes nada sobre nosotros.
Pero sigue pensando que sí.
No es una maldita cosa para probar,
porque somos perdedores y estamos perdidos.
Vender nuestras almas a un costo sin valor.
Desgastó los ojos y desgastó los pensamientos.
Zapatos negros, camisa negra, corazón negro.
Desgastó los ojos y desgastó los pensamientos.
Zapatos negros, camisa negra, corazón negro.
Desgastó los ojos y desgastó los pensamientos.
Zapatos negros, camisa negra, corazón negro.
Zapatos negros, camisa negra, corazón negro.
Solo ten miedo a la oscuridad.
Descansamos para despejarnos la cabeza.
No hay descanso para los hombres cansados.
Los pies no me fallan ahora.
Lo mejor aún está por llegar.
Somos los solitarios.
El sueño no me falte ahora.
Los pies no me fallan ahora.
Hay más de nosotros que tú.
Ahora dime quién va a perder.
Hay más de nosotros que tú.
Ahora dime quién va a perder.
Te lo hemos dicho una vez, te lo hemos dicho mil veces.
no nos vamos a ir.
Nos negamos a morir.
no nos vamos a ir.
Nos negamos a morir.
no nos vamos a ir.
Nos negamos a morir.
no nos vamos a ir.
Nos negamos a morir.
no nos vamos a ir.
Nos negamos a morir.
Todos mis amigos están jodidos y está bien.
Mierda.