Traducción de la letra de la canción Personal Cross - Vanna

Personal Cross (original)

How do I start?
Well here it goes.
I’ll write it all down so that everyone knows.
Dragged out and low.
And feeling lost,
With no one to save me.
I need a personal cross.
Personal cross.
Cut across my heart.
I hope I die.
This love will make me go blind.
I got swords for hands and fucking hearts for eyes.
This love will make me go blind.
Dig out my heart and put my eyes inside.
This love will make me go blind.
Swallow the sight.
Consume the light.
This love will make me go blind.
I’ve never felt more alone.
Forgotten son left out on my own.
Dragged out and low and feeling lost
With no one to save me.
I need a personal cross.
Cut across my heart.
I hope I die.
This love will make me go blind.
I got swords for hands and fucking hearts for eyes.
This love will make me go blind.
Dig out my heart and put my eyes inside.
This love will make me go blind.
Swallow the sight.
Consume the light.
This love will make me go blind.
If emptiness is loneliness,
And loneliness is cleanliness,
And cleanliness is godliness,
Then I’m a filthy fucking mess.
Yeah, I’m a wreck.
I’ve never felt more alone.
Forgotten son left out on my own.
Dragged out and low and feeling lost
With no one to save me.
I need a personal cross.
(No love, no peace, just sadness.)
Intoxicated by madness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
No love, no peace, just sadness.
Yeah, I’m a filthy fucking mess.
Yeah yeah, I’m a wreck.
I’m a filthy fucking mess.
Yeah yeah, I’m a wreck.

Personal Cross (traducción)

¿Como empiezo?
Bueno, aquí va.
Lo escribiré todo para que todos lo sepan.
Arrastrado y bajo.
y sintiéndome perdido,
Sin nadie que me salve.
Necesito una cruz personal.
cruz personal.
Atraviesa mi corazón.
Espero morir.
Este amor me hará quedar ciego.
Tengo espadas por manos y malditos corazones por ojos.
Este amor me hará quedar ciego.
Saca mi corazón y pon mis ojos dentro.
Este amor me hará quedar ciego.
Tragar la vista.
Consume la luz.
Este amor me hará quedar ciego.
Nunca me he sentido más solo.
Hijo olvidado abandonado por mi cuenta.
Arrastrado y bajo y sintiéndome perdido
Sin nadie que me salve.
Necesito una cruz personal.
Atraviesa mi corazón.
Espero morir.
Este amor me hará quedar ciego.
Tengo espadas por manos y malditos corazones por ojos.
Este amor me hará quedar ciego.
Saca mi corazón y pon mis ojos dentro.
Este amor me hará quedar ciego.
Tragar la vista.
Consume la luz.
Este amor me hará quedar ciego.
Si el vacío es soledad,
Y la soledad es limpieza,
Y la limpieza es piedad,
Entonces soy un maldito desastre.
Sí, soy un desastre.
Nunca me he sentido más solo.
Hijo olvidado abandonado por mi cuenta.
Arrastrado y bajo y sintiéndome perdido
Sin nadie que me salve.
Necesito una cruz personal.
(Sin amor, sin paz, solo tristeza.)
Embriagado por la locura.
Sin amor, sin paz, solo tristeza.
Sin amor, sin paz, solo tristeza.
Sin amor, sin paz, solo tristeza.
Sin amor, sin paz, solo tristeza.
Sin amor, sin paz, solo tristeza.
Sí, soy un maldito desastre.
Sí, sí, soy un desastre.
Soy un maldito desastre.
Sí, sí, soy un desastre.