Traducción de la letra de la canción Pretty Grim - Vanna

Pretty Grim (original)

Well here we go again, R.I.P.
to another friend
Wrap them up, throw them out and send the next one in
I didn’t ask for this man, you put me here
You made me kill anything that comes near
So rest in peace to my company
I’m the reaper, you see there’s no hiding from me
So rest in pieces, your heart beat ceases
But that’s what you get for being friends with me
Life is pretty grim when you’re on your own
Can’t feel, can’t touch, can’t hold anyone
Cause my hand is the hand of death
Please to meet you I think you’re next
Now I’m dead
Underground listening
Haunting your head with sounds
You can’t get out
I am the voice of death
There’s no time left
I’ve walked with the devil, I spoke with god
They don’t care if you’re miserable
I’ve walked with the devil, I spoke with god
They don’t even know who you are
So rest in peace to my company
I’m the reaper, you see there’s no hiding from me
So rest in pieces, your heart beat ceases
But that’s what you get for being friends with me
Now I’m dead
Underground listening
Haunting your head with sounds
You can’t get out
I am the voice of death
There’s no time left
Now I’m dead
Underground listening
Haunting your head with sounds
You can’t get out
I am the voice of death
There’s no time left
They dont care if you’re miserable
'Cause I am the voice of death
If you can hear me I think you’re next

Pretty Grim (traducción)

Bueno, aquí vamos de nuevo, R.I.P.
a otro amigo
Envuélvalos, tírelos y envíe el siguiente
Yo no pregunte por este hombre tu me pusiste aqui
Me hiciste matar todo lo que se me acerca
Así que en paz descanse mi compañía
Soy el segador, ves que no hay escondite de mí
Así que descansa en pedazos, el latido de tu corazón cesa
Pero eso es lo que obtienes por ser mi amigo.
La vida es bastante sombría cuando estás solo
No puedo sentir, no puedo tocar, no puedo sostener a nadie
Porque mi mano es la mano de la muerte
Por favor, para conocerte, creo que eres el siguiente.
ahora estoy muerto
Escucha subterránea
Atormentando tu cabeza con sonidos
no puedes salir
Soy la voz de la muerte
No queda tiempo
He caminado con el diablo, he hablado con dios
No les importa si eres miserable
He caminado con el diablo, he hablado con dios
Ni siquiera saben quién eres
Así que en paz descanse mi compañía
Soy el segador, ves que no hay escondite de mí
Así que descansa en pedazos, el latido de tu corazón cesa
Pero eso es lo que obtienes por ser mi amigo.
ahora estoy muerto
Escucha subterránea
Atormentando tu cabeza con sonidos
no puedes salir
Soy la voz de la muerte
No queda tiempo
ahora estoy muerto
Escucha subterránea
Atormentando tu cabeza con sonidos
no puedes salir
Soy la voz de la muerte
No queda tiempo
No les importa si eres miserable
Porque yo soy la voz de la muerte
Si puedes oírme, creo que eres el próximo