Traducción de la letra de la canción Reaping a Whirlwind - Vanna

Reaping a Whirlwind (original)

Watch out they’ll slip past your teeth
Watch what you say to me
Watch your words, what you say
Watch what you say to me
Hello, are you there, are you listening?
I got something, got something to say
I’m sick of watching that running mouth
(Run around) with nothing to talk about
You hate, you hate, you hate on me
What do you think you know, what do you think you see
You hate, you hate, you hate on me
But you’re still not listening
Cause you love to hear yourself speak
I’m getting a little
A little sick of your voice sick of your voice, sick of your voice cause you’re
not saying things I haven’t heard
Okay I get it man, I know I suck
You keeping talking and I don’t stop
(Cause I am) the black sheep
And you can count on me
That while you sleep
I’m killing your dream
And you hate, you hate on me
You have a problem, a problem I see
And you hate, you hate on me
Cause I’m something you couldn’t be
Cause you love to hear yourself speak
I’m getting a little
A little sick of your voice sick of your voice, sick of your voice always
bringing me trouble and making too much noise
I’m getting fed up
And I am sick of your words, sick of your words
Cause you’re not saying things I haven’t heard
You’re not saying anything I haven’t heard
So here’s part where you get to choose
I’ll be clear with the words I use
There’s no way out so join or die
No survivors, no one left alive
There’s no way out so join or die
No survivors, no one left alive
You never listen to a word I say
Man you love to hear yourself speak
I’m getting a little
A little sick of your voice sick of your voice, sick of your voice always
bringing me trouble and making too much noise
I’m getting fed up
And I am sick of your words, sick of your words
Cause you’re not saying things I haven’t heard
Man you love to hear yourself speak
Man you love to hear yourself speak

(traducción)

Cuidado, se deslizarán entre tus dientes
Mira lo que me dices
Cuida tus palabras, lo que dices
Mira lo que me dices
Hola, ¿estás ahí, estás escuchando?
Tengo algo, tengo algo que decir
Estoy harto de ver esa boca abierta
(Corre) sin nada de qué hablar
Odias, odias, me odias
¿Qué crees que sabes, qué crees que ves?
Odias, odias, me odias
Pero todavía no estás escuchando
Porque te encanta oírte hablar
me estoy poniendo un poco
Un poco harto de tu voz harto de tu voz, harto de tu voz porque estás
no decir cosas que no he escuchado
Está bien, lo entiendo, hombre, sé que apesto
tu sigues hablando y yo no paro
(Porque yo soy) la oveja negra
Y puedes contar conmigo
que mientras duermes
Estoy matando tu sueño
Y me odias, me odias
Tienes un problema, un problema que veo
Y me odias, me odias
Porque soy algo que no podrías ser
Porque te encanta oírte hablar
me estoy poniendo un poco
Un poco harto de tu voz harto de tu voz, harto de tu voz siempre
trayendome problemas y haciendo mucho ruido
me estoy hartando
Y estoy harto de tus palabras, harto de tus palabras
Porque no estás diciendo cosas que no he oído
No estás diciendo nada que no haya escuchado.
Así que aquí está la parte donde puedes elegir
Seré claro con las palabras que uso
No hay salida, así que únete o muere
No hay sobrevivientes, nadie queda vivo
No hay salida, así que únete o muere
No hay sobrevivientes, nadie queda vivo
Nunca escuchas una palabra de lo que digo
Hombre que amas escucharte hablar
me estoy poniendo un poco
Un poco harto de tu voz harto de tu voz, harto de tu voz siempre
trayendome problemas y haciendo mucho ruido
me estoy hartando
Y estoy harto de tus palabras, harto de tus palabras
Porque no estás diciendo cosas que no he oído
Hombre que amas escucharte hablar
Hombre que amas escucharte hablar