Traducción de la letra de la canción The Dreamer / The Thief / The Relic - Vanna

The Dreamer / The Thief / The Relic (original)

My hands lift to clear my face
A light shines in this empty place
I hear feet like whispers move
A cold floor in a forgotten room.
My God why am I here?
Is this really how I spent my year?
A man controlling everything he sees
Just a boy chasing his dream.
Please stay, please stay.
I can’t kid, there’s another place to play.
Please stay, please stay.
But I’ll be back around some day.
As my sweat and the crowd does fade
A panic hits me and I start to shake
What the fuck am I still doing here?
I close my eyes to drown out fear
Open up to see that face,
The one that gave this heart its place
Gave death a break for a while
The one face that could make me smile
Please stay, please stay.
I can’t my love, I have to go away.
Please stay, please stay.
But I’ll be back for you some day.
Please stay, please stay.
War on the stage and in my heart
I feel my body rip apart
I’ll just take it day by day
Let me hear those words you say.
Please stay, please stay.
Please stay, please stay.
Please stay, please stay.
Please stay, please stay.
Forever remain, forever the same,
You will be with me always
Forever remain, forever the same,
You will be with me always
Forever remain, forever the same,
You will be with me always
You will be with me always
You will be with me always
Always
Always
Always
Always
(Please stay)

The Dreamer / The Thief / The Relic (traducción)

Mis manos se levantan para limpiar mi cara
Una luz brilla en este lugar vacío
Escucho pies como susurros moverse
Un suelo frío en una habitación olvidada.
Dios mío, ¿por qué estoy aquí?
¿Es realmente así como pasé mi año?
Un hombre que controla todo lo que ve
Solo un niño persiguiendo su sueño.
Por favor quédate, por favor quédate.
No puedo bromear, hay otro lugar para jugar.
Por favor quédate, por favor quédate.
Pero volveré algún día.
Mientras mi sudor y la multitud se desvanecen
me entra un panico y empiezo a temblar
¿Qué diablos estoy haciendo todavía aquí?
Cierro los ojos para ahogar el miedo
Ábrete para ver esa cara,
El que le dio a este corazón su lugar
Le dio a la muerte un descanso por un tiempo
La única cara que podría hacerme sonreír
Por favor quédate, por favor quédate.
No puedo mi amor, tengo que irme.
Por favor quédate, por favor quédate.
Pero volveré por ti algún día.
Por favor quédate, por favor quédate.
Guerra en el escenario y en mi corazón
Siento mi cuerpo desgarrarse
Lo tomaré día a día
Déjame escuchar esas palabras que dices.
Por favor quédate, por favor quédate.
Por favor quédate, por favor quédate.
Por favor quédate, por favor quédate.
Por favor quédate, por favor quédate.
Permanecer para siempre, siempre lo mismo,
tu estaras conmigo siempre
Permanecer para siempre, siempre lo mismo,
tu estaras conmigo siempre
Permanecer para siempre, siempre lo mismo,
tu estaras conmigo siempre
tu estaras conmigo siempre
tu estaras conmigo siempre
Siempre
Siempre
Siempre
Siempre
(Por favor quédate)