Traducción de la letra de la canción The Lost Art of Staying Alive - Vanna

The Lost Art of Staying Alive (original)

White light, white heat, and I burnt out
Turning into myself, turned into my self doubt
Never thought I’d reach a soul
Or have a say or a voice of my own
It all seems so hard
We but we’ve come so far
Don’t look where we were
Just look where we are
It took leaving my home
And wondering on my own
For me to see that my feet had no place on the ground
Look to the sky, wipe dust from my eyes
I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
Just try to stay alive
I’ve buried you all inside
All those forgotten notes
Cause all you had was hope
The one thing that cuts ties, loosens the rope
I know you’re hurt, I know it’s hard, but know who’s there Same shit, same life,
unfair
With our backs to the wall
There’s not chance we can fall
Climb up, climb out, destroy it all
Just try to stay alive
Live, breathe, suffer, bleed, wake up, survive

(traducción)

Luz blanca, calor blanco y me quemé
Convirtiéndome en mí mismo, convertido en mi propia duda
Nunca pensé que llegaría a un alma
O tener una opinión o una voz propia
Todo parece tan difícil
Nosotros, pero hemos llegado tan lejos
No mires donde estábamos
Solo mira donde estamos
Me costó salir de mi casa
Y preguntándome por mi cuenta
Para mí ver que mis pies no tenían lugar en el suelo
Mira al cielo, limpia el polvo de mis ojos
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Estoy vivo
Solo trata de mantenerte con vida
Los he enterrado a todos dentro
Todas esas notas olvidadas
Porque todo lo que tenías era esperanza
Lo único que corta lazos, afloja la cuerda
Sé que estás herido, sé que es difícil, pero sé quién está ahí. La misma mierda, la misma vida.
injusto
De espaldas a la pared
No hay posibilidad de que podamos caer
Sube, sal, destrúyelo todo
Solo trata de mantenerte con vida
Vive, respira, sufre, sangra, despierta, sobrevive