Traducción de la letra de la canción Бей в барабаны - Вельвет

Бей в барабаны (original)

В высоких бокалах послушной легендой
Прольётся некстати, останется кем-то
Кем-то знакомым и кем бы он ни был
Если бы только наверное смогли бы
Теряюсь в догадках, пытаюсь и всё же
Не понимаю и ты меня тоже
Спуститься на землю, накинуть на плечи
Держась за перила и за руки крепче
Красивая пара, подумать, я тоже
Ударь посильнее, ломай, если можешь
Смотри не сильнее, кивни на прощанье
Разбей моё сердце и не обещай мне
Так бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Сильнее…
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Изломанных линий изгибов изящных
Для нас этот праздник почти настоящий
Заманчивый повод, сейчас и не дольше
И незачем прятать и не за что больше
Пригнусь под ударом неловким движеньем
Останусь наивным твои украшеньем
Так бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Сильнее…
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Бей в барабаны, никто и не вспомнит
Сколько таких коридоров и комнат
Ты рви свои струны, ударь посильнее
Сильнее…
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Бей в барабаны
Ты рви свои струны, ударь посильнее

(traducción)

En vasos altos de una leyenda obediente
Derramada a destiempo, seguirá siendo alguien
Alguien que conoces y quienquiera que sea
Si tan solo pudieran probablemente
Perdido en conjeturas, intentando y sin embargo
no entiendo y tu a mi tambien
Bájate al suelo, ponlo sobre tus hombros
Aferrándose a la barandilla y aferrándose más fuerte
Hermosa pareja, piensa en mi también
Golpea más fuerte, rompe si puedes
No busques más, asiente adiós
Rompe mi corazón y no me prometas
Así que toca los tambores, nadie lo recordará
¿Cuántos de esos pasillos y habitaciones
Rompes tus cuerdas, golpeas más fuerte
Más fuerte…
golpea los tambores
golpea los tambores
golpea los tambores
Rompes tus cuerdas, golpeas más fuerte
Líneas rotas de elegantes curvas
Para nosotros, esta fiesta es casi real.
Una ocasión tentadora, ahora y ya no
Y no hay necesidad de esconderse y nada más
Me agacho bajo el golpe con un movimiento torpe.
Seguiré siendo ingenuo tu decoración
Así que toca los tambores, nadie lo recordará
¿Cuántos de esos pasillos y habitaciones
Rompes tus cuerdas, golpeas más fuerte
Más fuerte…
golpea los tambores
golpea los tambores
golpea los tambores
Rompes tus cuerdas, golpeas más fuerte
Toca los tambores, nadie lo recordará
¿Cuántos de esos pasillos y habitaciones
Rompes tus cuerdas, golpeas más fuerte
Más fuerte…
golpea los tambores
golpea los tambores
golpea los tambores
golpea los tambores
Rompes tus cuerdas, golpeas más fuerte