Traducción de la letra de la canción Молодой и голодный - Вельвет

Молодой и голодный (original)

Все зачеркну и твердой рукой
С новой строки, без запятой,
А сколько нужно слов — хоть убейте, не знаю
Они, говорят, собираются в стаи
В ненужные фразы, я их ненавижу
Ты стой, где стоишь, не ближе!
Припев:
И можешь обещать, обещать что угодно
Смелее нападай, молодой и голодный
Это ничего, ты можешь сильней
Да, я выдержу удар
Тебе не надо знать из-за чьих многоточий
Все, что ты любил — будет порвано в клочья!
Убей меня!
Чтоб кто-то проиграл
Второй Куплет: Вельвет,
А ты попроси и хочешь в ответ
Я прокляну весь белый свет?
И эти голоса лишь одно из условий
Серьезно, я помню, деремся до крови
Мы оба умеем играть против правил
Ты знаешь, и я знаю
Припев:
Ты можешь обещать, обещать что угодно
Смелее нападай, молодой и голодный
Это ничего, ты можешь сильней
Да, я выдержу удар
И лучше бы не знать из-за чьих многоточий
Все, что ты любил — будет порвано в клочья!
Убей меня!
Чтоб кто-то проиграл

Молодой и голодный (traducción)

Tacharé todo y con mano firme
De una nueva línea, sin coma,
Y cuántas palabras se necesitan - por mi vida, no lo sé
Dicen que se juntan en bandadas
En frases innecesarias, los odio.
¡Tú te quedas donde estás, no más cerca!
Coro:
Y puedes prometer, prometer cualquier cosa
Ataca más audazmente, joven y hambriento.
No es nada, puedes ser más fuerte
Sí, tomaré el golpe
No necesitas saber por los puntos de quién
¡Todo lo que amabas será hecho pedazos!
¡Mátame!
Para que alguien pierda
Segundo verso: Terciopelo,
Y tu pides y quieres a cambio
¿Maldeciré a todo el mundo?
Y estos votos son solo una de las condiciones
En serio, recuerdo pelear hasta la sangre.
Los dos sabemos jugar contra las reglas.
tu sabes y yo se
Coro:
Puedes prometer, prometer cualquier cosa
Ataca más audazmente, joven y hambriento.
No es nada, puedes ser más fuerte
Sí, tomaré el golpe
Y sería mejor no saber por los puntos de quién
¡Todo lo que amabas será hecho pedazos!
¡Mátame!
Para que alguien pierda