Traducción de la letra de la canción Не молчи - Вельвет

Не молчи (original)

Ты один на один - пламя и лёд.
Белый и золотой, и до утра
Я для тебя стану талой водой;
(м-м-м)
Здесь нет никого, кто бы
Голос подал нам из - за кулис.
Я вырываюсь из твоих рук -
И падаю вниз.
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?
Так странно теперь,
Ты тоже устал и почти догорел,
Но в промежутке - целая жизнь,
И это предел.
Тает сердце моё
Словно в полном стакане - колотый лёд.
Только пожалуйста так не смотри -
Оно заживёт.
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?
Только не молчи, что-то скажи.
Заглуши голоса в моей голове.
Надо потерпеть - кто же, как не ты
Мой родной человек.
Но только не здесь, только не так -
Я правда не боюсь, я всё сделаю в такт.
Везде твои следы, без тебя никак -
И кто же, как не ты?

(traducción)

Eres uno contra uno: fuego y hielo.
Blanco y dorado, y hasta la mañana
Me convertiré en agua derretida para ti;
(mmm)
No hay nadie aquí que
La voz nos dio desde detrás de escena.
Me estoy escapando de tus manos -
Y me caigo.
No te quedes callado, di algo.
Silencia las voces en mi cabeza.
Debemos ser pacientes - quién, si no tú
Mi propia persona.
Pero no aquí, simplemente no así -
Realmente no tengo miedo, haré todo a tiempo.
Por todas partes tus huellas, sin ti nada -
¿Y quién más si no tú?
Tan extraño ahora
Tú también estás cansado y casi agotado,
Pero en el medio hay toda una vida
Y este es el límite.
Mi corazón se está derritiendo
Como hielo picado en un vaso lleno.
Solo por favor no te veas así
Vivirá.
No te quedes callado, di algo.
Silencia las voces en mi cabeza.
Debemos ser pacientes - quién, si no tú
Mi propia persona.
Pero no aquí, simplemente no así -
Realmente no tengo miedo, haré todo a tiempo.
Por todas partes tus huellas, sin ti nada -
¿Y quién más si no tú?
No te quedes callado, di algo.
Silencia las voces en mi cabeza.
Debemos ser pacientes - quién, si no tú
Mi propia persona.
Pero no aquí, simplemente no así -
Realmente no tengo miedo, haré todo a tiempo.
Por todas partes tus huellas, sin ti nada -
¿Y quién más si no tú?