Traducción de la letra de la canción Зачем - Вельвет

Зачем (original)

За новое утро на счастье осколки
И я попрошу, чтобы день был недолгим,
Да просто на память кому-то и снова
Полжизни моей за доброе слово.
В городе утро, порывистый ветер,
Я попрошу — и день будет светел.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?
Чужими стихами любые капризы,
Пора попрощаться, милый мой призрак.
Слушаю ночь — осторожны удары,
Квинты пустые, сплошные бекары.
Время дождей, найти себе место,
Ни шага назад, ни слова протеста.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?
Я выключу свет, двери закрою
Все будет потом, все будет другое —
Будничных слов усталые звуки,
Кофе на стол, беспомощно руки.
В городе утро и странно немного,
Душно в метро и толпа на дороге.
Соло.
Припев:
Зачем города как чужие застыли?
Куда эти улицы полупустые?
Кому это лето?
Когда эти зимы ветров ледяных?
Зачем повороты асфальту послушны?
Откуда взялись эти запахи душные?
Кто эти лица?
И где тот, кого я ищу среди них?

(traducción)

Por una nueva mañana de felicidad, fragmentos
Y pediré que el día sea corto,
Sí, solo como recuerdo para alguien y otra vez.
La mitad de mi vida por una palabra amable.
Mañana en la ciudad, viento racheado,
Preguntaré, y el día será brillante.
Coro:
¿Por qué las ciudades como extraños se congelaron?
¿Dónde están estas calles medio vacías?
¿Para quién es este verano?
¿Cuándo son helados los vientos de estos inviernos?
¿Por qué los giros obedecen al asfalto?
¿De dónde procedían estos olores asfixiantes?
¿Quiénes son estas caras?
¿Y dónde está el que busco entre ellos?
Alien versos cualquier capricho,
Es hora de decir adiós, mi querido fantasma.
Escucho la noche - golpes cuidadosos,
Los quints son bekars sólidos y vacíos.
Tiempo de lluvia, encuentra tu lugar
Ni un paso atrás, ni una palabra de protesta.
Coro:
¿Por qué las ciudades como extraños se congelaron?
¿Dónde están estas calles medio vacías?
¿Para quién es este verano?
¿Cuándo son helados los vientos de estos inviernos?
¿Por qué los giros obedecen al asfalto?
¿De dónde procedían estos olores asfixiantes?
¿Quiénes son estas caras?
¿Y dónde está el que busco entre ellos?
Apagaré la luz, cerraré las puertas
Todo será después, todo será diferente -
Cansados ​​sonidos de palabras cotidianas,
Café sobre la mesa, manos indefensas.
Es de mañana en la ciudad y es un poco extraño,
Congestionado en el metro y una multitud en la carretera.
Solo.
Coro:
¿Por qué las ciudades como extraños se congelaron?
¿Dónde están estas calles medio vacías?
¿Para quién es este verano?
¿Cuándo son helados los vientos de estos inviernos?
¿Por qué los giros obedecen al asfalto?
¿De dónde procedían estos olores asfixiantes?
¿Quiénes son estas caras?
¿Y dónde está el que busco entre ellos?