Traducción de la letra de la canción Капитан арктика - Вельвет

Капитан арктика (original)

Нет проигранных битв, нет нарушенных клятв,
Он уверенно мчит за собою свой верный отряд.
Пусть теряется след где-то ниже ноля —
Бренны все острова к юго-западу от корабля.
С ним так много надежд… Среди прочих вершин,
Он надежен как холод, как пламя он несокрушим,
Он идет напрямик — Воин сумрачных льдов
Из обветренных памятью вечно-седых городов.
Припев:
Если б можно бы взять обернуть время вспять —
Вот это романтика!
Чудеса навигации!
Но маяк не горит, тишина!
Говорит Капитан Арктика.
Капитан Арктика.
Да, все мысли полны кровоточащих ран —
Каждый сам, как умеет проходит свой меридиан.
О, так сладко мечтать о других полюсах…
Ослепленная светом, я гасну в его парусах.
И послушен штурвал, и не дрогнет рука
Сто ветров завернуть в драгоценные эти шелка.
Так высок горизонт меж плакучих орбит
Там, где новых паломников ждет Семисолнечный Скит.
Припев:
Если б можно бы взять обернуть время вспять —
Вот это романтика!
Чудеса навигации!
Но маяк не горит, тишина!
Говорит Капитан Арктика.
Капитан Арктика.
Соло.
С ним так много надежд и отчаянных стуж —
Он один покровитель ста тысяч потерянных душ.
Он идет напрямик к бесконечным слезам,
Удивленные мачты вздымая к скупым небесам.
Припев:
Если б можно бы взять обернуть время вспять —
Вот это романтика!
Чудеса навигации!
Но маяк не горит, тишина!
Говорит Капитан Арктика.
Капитан Арктика.
Аккорды к песне
Нет проигранных битв,
Нет нарушенных клятв,
Он уверенно мчит за собою свой верный отряд.
Пусть теряется след
Где-то ниже ноля —
Бренны все острова к юго-западу от корабля.
С ним так много надежд… Среди прочих вершин,
Он надежен как холод, как пламя он несокрушим,
Он идет напрямик — Воин сумрачных льдов
Из обветренных памятью вечно-седых городов.
Если б можно бы взять
Обернуть время вспять —
Вот это романтика!
Чудеса навигации!
Но маяк не горит,
тишина!
Говорит Капитан Арктика.
Капитан Арктика.
Да, все мысли полны
Кровоточащих ран —
Каждый сам, как умеет проходит свой меридиан.
О, так сладко мечтать
О других полюсах…
Ослепленная светом, я гасну в его парусах.
И послушен штурвал,
И не дрогнет рука
Сто ветров завернуть в драгоценные эти шелка.
Так высок горизонт меж плакучих орбит
Там, где новых паломников ждет Семисолнечный Скит.
С ним так много надежд и отчаянных стуж —
Он один покровитель ста тысяч потерянных душ.
Он идет напрямик к бесконечным слезам,
Удивленные мачты вздымая к скупым небесам.

(traducción)

Sin batallas perdidas, sin votos rotos
Se apresura con confianza a su fiel destacamento tras él.
Deja que el rastro se pierda en algún lugar bajo cero -
Brenne son todas islas al suroeste del barco.
Hay tantas esperanzas con él... Entre otros picos,
Él es confiable como el frío, como una llama es indestructible,
Va recto - Guerrero de hielo sombrío
De las siempre canosas ciudades desgastadas por la memoria.
Coro:
Si pudiera hacer retroceder el tiempo -
¡Eso sí que es romance!
¡Milagros de navegación!
Pero el faro no arde, ¡silencio!
Capitán Arctic al habla.
Capitán Ártico.
Sí, todos los pensamientos están llenos de heridas sangrantes.
Cada uno, como sabe, pasa por su propio meridiano.
Oh, es tan dulce soñar con otros polos...
Cegado por la luz, salgo en sus velas.
Y el timón es obediente, y la mano no tiembla
Envuelve cien vientos en estas preciosas sedas.
Tan alto es el horizonte entre órbitas lloronas
Donde nuevos peregrinos esperan el Seven Sunny Skete.
Coro:
Si pudiera hacer retroceder el tiempo -
¡Eso sí que es romance!
¡Milagros de navegación!
Pero el faro no arde, ¡silencio!
Capitán Arctic al habla.
Capitán Ártico.
Solo.
Hay tantas esperanzas y resfriados desesperados con él.
Él es el patrón de cien mil almas perdidas.
Él va directo a las lágrimas interminables
Mástiles asombrados izándose hacia los cielos avaros.
Coro:
Si pudiera hacer retroceder el tiempo -
¡Eso sí que es romance!
¡Milagros de navegación!
Pero el faro no arde, ¡silencio!
Capitán Arctic al habla.
Capitán Ártico.
acordes de canciones
Sin batallas perdidas
Sin votos rotos
Se apresura con confianza a su fiel destacamento tras él.
Que se pierda el rastro
En algún lugar bajo cero
Brenne son todas islas al suroeste del barco.
Hay tantas esperanzas con él... Entre otros picos,
Él es confiable como el frío, como una llama es indestructible,
Va recto - Guerrero de hielo sombrío
De las siempre canosas ciudades desgastadas por la memoria.
si pudiera tomar
Volver el tiempo atrás
¡Eso sí que es romance!
¡Milagros de navegación!
Pero el faro no se quema,
¡silencio!
Capitán Arctic al habla.
Capitán Ártico.
Sí, todos los pensamientos están llenos.
heridas sangrantes -
Cada uno, como sabe, pasa por su propio meridiano.
Oh tan dulce soñar
Sobre otros polos...
Cegado por la luz, salgo en sus velas.
Y el timón es obediente,
Y la mano no temblará
Envuelve cien vientos en estas preciosas sedas.
Tan alto es el horizonte entre órbitas lloronas
Donde nuevos peregrinos esperan el Seven Sunny Skete.
Hay tantas esperanzas y resfriados desesperados con él.
Él es el patrón de cien mil almas perdidas.
Él va directo a las lágrimas interminables
Mástiles asombrados izándose hacia los cielos avaros.