Traducción de la letra de la canción Паранойя - Вельвет

Паранойя (original)

В моей голове, как мелкий тиран, опять поселился страх
Он точит ножи, он держит меня в маленьких цепких руках
В моей голове столько всяких дурацких причин для нелепых обид
Что в данный момент я почти не живу,
А только делаю-делаю-делаю-делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя
Ты мне говоришь, что ты не такой, не пленник своих же идей
Возможно, ты прав и просто вокруг опять слишком много людей
И мне обязательно кто-нибудь врёт
Я это знаю, меня это злит,
Но хуже всего, что я даже не злюсь,
А только делаю, делаю, делаю, делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя
Паранойя, паранойя
Делаю, делаю, делаю, делаю вид
Что мне интересно, смешавшись с толпой
Со стороны наблюдать за собой
Мне нравится верить, что я не одна
Стирать все пароли, менять имена
Ты думал, что я не из тех, кто сдается без боя
Потому что за мной по пятам тихо бродит моя паранойя

Паранойя (traducción)

En mi cabeza, como un pequeño tirano, el miedo volvió a asentarse
Afila cuchillos, me sostiene en manos pequeñas y tenaces.
Hay tantas razones estúpidas para insultos ridículos en mi cabeza
que por el momento casi no vivo,
Pero solo hago-hago-pretendo
Lo que me interesa, mezclarme con la multitud
Mírate desde un lado
Me gusta creer que no estoy solo
Borrar todas las contraseñas, cambiar nombres
Pensaste que yo no era de los que se dan por vencidos sin luchar
Porque mi paranoia vaga silenciosamente detrás de mí
Me dices que no eres así, que no eres preso de tus propias ideas
Tal vez tengas razón y simplemente hay demasiada gente alrededor otra vez.
Y definitivamente alguien me está mintiendo.
Lo sé, me hace enojar.
Pero lo peor es que ni siquiera estoy enojado
Pero solo hago, hago, hago, pretendo
Lo que me interesa, mezclarme con la multitud
Mírate desde un lado
Me gusta creer que no estoy solo
Borrar todas las contraseñas, cambiar nombres
Pensaste que yo no era de los que se dan por vencidos sin luchar
Porque mi paranoia vaga silenciosamente detrás de mí
paranoia, paranoia
Lo hago, lo hago, lo hago, lo hago
Lo que me interesa, mezclarme con la multitud
Mírate desde un lado
Me gusta creer que no estoy solo
Borrar todas las contraseñas, cambiar nombres
Pensaste que yo no era de los que se dan por vencidos sin luchar
Porque mi paranoia vaga silenciosamente detrás de mí