Traducción de la letra de la canción Домой - Вельвет

Домой (original)

Я сегодня без голоса,
Проиграла свои гроши,
Черно-белые полосы —
Я все жму на пыльные клавиши.
Ночь пройдет по касательной
Подставными фигурами,
Но я спою обязательно,
Да гори оно все партитурами!
Я ноты склею по ниточке, все по одной,
Когда я встану на цыпочки перед тобой.
Ты только прислушайся, Боже ты мой,
Ты можешь просто забрать меня домой?
А я тоже с бемолями,
И у тебя в рукаве тузы,
Но что стоим без боли мы?
Ничего, как целые паузы.
И черт с ним, с этими крыльями,
Я просижу до утра без сна.
Давай останемся сильными
До конца, иначе бессмысленно.
Я ноты склею по ниточке, все по одной
Когда я встану на цыпочки рядом с тобой
Ты только прислушайся, Боже ты мой,
Ты можешь просто забрать меня домой.

(traducción)

hoy estoy sin voz
perdí mi dinero
Lineas blancas y negras -
Sigo presionando teclas polvorientas.
La noche pasará por la tangente
mascarones de proa,
Pero definitivamente voy a cantar
¡Sí, quémalo todo con partituras!
Pegaré las notas una por una, todas una a la vez,
Cuando me paro de puntillas frente a ti.
Sólo escucha, Dios mío,
¿Puedes llevarme a casa?
Y yo también, con pisos,
Y tienes ases bajo la manga,
Pero, ¿qué aguantamos sin dolor?
Nada más que pausas completas.
Y al diablo con él, con estas alas,
Me sentaré hasta la mañana sin dormir.
mantengámonos fuertes
Hasta el final, de lo contrario no tiene sentido.
Pegaré las notas una por una, todas una a la vez
Cuando me paro de puntillas a tu lado
Sólo escucha, Dios mío,
Puedes llevarme a casa.