Traducción de la letra de la canción Если нет - Вельвет

Если нет (original)

Где-то там, всегда на первой
Перечеркнутой странице —
Это заговор наверно,
Здесь пора остановиться.
Пусть теперь других веселье
У моих привычек где-то
Между кухней и постелью
Эту примет эстафету.
Припев.
А если нет?
То что тогда случится?
А если мне
Все это просто снится?
Но если нет?
И здесь чужое место?
И если мне
Об этом неизвестно?
И опять как будто утро,
Засыпаю в знак протеста,
Засыпаю так, как будто
Мне совсем неинтересно.
Кто за мной на роли спящих,
У меня своя неправда —
Если сон ненастоящий
Ничего менять не надо.
Ловлю за мысли себя,
Гоню видения прочь —
Такие странные сны,
Такая долгая ночь…

Если нет (traducción)

En algún lugar por ahí, siempre en el primero
página cruzada -
Probablemente sea una conspiración
Es hora de parar aquí.
Ahora deja que otros se diviertan
Mis hábitos están en alguna parte
Entre la cocina y la cama
Este tomará la batuta.
Coro.
¿Y si no?
¿Qué pasará entonces?
Y si yo
¿Todo esto es solo un sueño?
¿Pero si no?
¿Y es este un lugar extranjero?
Y si yo
¿Es esto desconocido?
Y de nuevo es como la mañana
Me duermo en protesta
me duermo como si
No estoy nada interesado.
¿Quién está detrás de mí para el papel de los durmientes,
Yo tengo mi propia falsedad -
Si el sueño no es real
No es necesario cambiar nada.
me sorprendo pensando
Ahuyentando visiones -
sueños tan extraños
Que noche tan larga...