Traducción de la letra de la canción Лепесток - Вельвет

Лепесток (original)

Ты долети, лепесток,
Сделай полный виток,
Не касаясь земли, до неба,
И если можешь — спаси,
Там за нас попроси,
Чтоб хватило воды и хлеба.
Сигналы летят, гудят провода
Спешат самолеты и поезда
Им назад нет пути
Вперед или нет — выбор простой,
Ты знаешь ответ, ты тоже не стой
Уходи, уходи…
Ты долети, лепесток,
Сделай полный виток,
Не касаясь земли, до неба,
И если можешь — спаси,
Там за нас попроси,
Чтоб хватило воды и хлеба.
Да это просто слова —
Порвать, немедленно сжечь,
И вроде всем все равно,
Игра не стоила свеч.
И вроде все позади —
Какой печальный итог,
Но я смотрю ты лети,
Лети, лети, лети
Лети, лепесток,
Сделай полный виток,
Не касаясь земли, до неба,
И если можешь — спаси,
Там за нас попроси,
Чтоб хватило воды…
Лети, лети, лети, лепесток,
Сделай полный виток,
Не касаясь земли, до неба,
И если можешь — спаси,
Там за нас попроси,
Чтоб хватило воды и хлеба…

(traducción)

Vuelas, pétalo,
Dar una vuelta completa
Sin tocar la tierra, hasta el cielo,
Y si puedes, ahorra
Pregunta por nosotros allí
Para tener suficiente agua y pan.
Las señales vuelan, los cables zumban
Los aviones y los trenes corren
no tienen vuelta atrás
Reenviar o no: la elección es simple,
Ya sabes la respuesta, ¿no te pones de pie también?
Vete, vete...
Vuelas, pétalo,
Dar una vuelta completa
Sin tocar la tierra, hasta el cielo,
Y si puedes, ahorra
Pregunta por nosotros allí
Para tener suficiente agua y pan.
Sí, estas son solo palabras -
Rompe, quema inmediatamente
Y parece que a todo el mundo no le importa
El juego no valía la pena.
Y todo parece quedar atrás -
que triste final
Pero te veo volar
Vuela, vuela, vuela
Vuela, pétalo,
Dar una vuelta completa
Sin tocar la tierra, hasta el cielo,
Y si puedes, ahorra
Pregunta por nosotros allí
Para obtener suficiente agua...
Volar volar volar pétalo
Dar una vuelta completa
Sin tocar la tierra, hasta el cielo,
Y si puedes, ahorra
Pregunta por nosotros allí
Para tener suficiente agua y pan...