Letras de Маленький принц - Вельвет

Маленький принц (original)

Это весеннее утро застало врасплох
Я в паутине твоих беспокойных шагов
И не могу разорвать эту тонкую нить,
А ты, как и я, никогда не умел уходить
Нет, я уже не боюсь, это точно не страх
Все страхи мои у судьбы в её чутких руках
В них замахнусь с полуслова, срываясь на крик
Да ты не поймёшь, ты ведь сам к судьбе не привык
Теперь даже небо над нами — сама безмятежность
Мне кажется, или ты стал осторожней, чем я?
Ну почему бы и нет, так подари мне хоть каплю надежды
Хоть секунду, хоть миг, хоть мгновение из нового дня
Нет, не смотри на меня, всё понятно без слов

(traducción)

Esta mañana de primavera me tomó por sorpresa
Estoy en la telaraña de tus pasos inquietos
Y no puedo romper este hilo delgado,
Y tú, como yo, nunca supiste cómo irte
No, ya no tengo miedo, definitivamente no es miedo.
Todos mis miedos están en el destino en sus manos sensibles
Los golpearé con media palabra, rompiendo en un grito
Sí, no lo entenderás, tú mismo no estás acostumbrado al destino.
Ahora incluso el cielo sobre nosotros es la serenidad misma
Me parece, ¿o te has vuelto más cuidadoso que yo?
Bueno, por qué no, así que dame al menos una gota de esperanza.
Al menos un segundo, al menos un momento, al menos un momento de un nuevo día
No, no me mires, todo está claro sin palabras