Traducción de la letra de la canción Несчастливая - Вельвет

Несчастливая (original)

Несчастливая, невиновная
Непростая, немногословная
И опять молчишь, терпеливая
Что же ты, моя, несчастливая?
День за днём днём тебя, беззащитную
Не стыдясь, ведут на заклание
Под раскатистый колокольный звон
Отпевают будто заранее
Руки щедрые крепко накрепко
Заклевали алчные коршуны
Безнадёжность и равнодушие
Как подачки под ноги брошены
Несчастливая, невиновная
Непростая, немногословная
И опять молчишь, терпеливая
Что же ты, моя, несчастливая?
Дети выросли непутёвые
Что не выжгли, тихо растратили
Ну кусочки жадно пригоршнями
Всё хватают, рвут сердце матери
На ветру горят обнажённые
Раны сшиты белыми нитками
Наизнанку дом перевёрнутый,
Но молчишь смиренно под пытками
Несчастливая, невиновная
Непростая, немногословная
И опять молчишь, терпеливая
Что же ты, моя, несчастливая?
Луки смертные и рождения
Повидала всё на своём веку
Обожглась своим всепрощением
Переполнила снизу доверху
Русы с проседью отмахнёшь с лица
Осмелев, всплакнёшь от бессилия
Безмятежно верная до конца
Россия

Несчастливая (traducción)

Infeliz, inocente
Difícil, lacónico
Y de nuevo callas, paciente
¿Qué eres, mi, infeliz?
Día tras día tú, indefenso
No avergonzados, conducen a la matanza.
Bajo el sonido de la campana rodante
Cantan como de antemano
Manos generosas firmemente firmemente
Picoteado por cometas codiciosos
Desesperanza e indiferencia
Como folletos arrojados bajo tus pies
Infeliz, inocente
Difícil, lacónico
Y de nuevo callas, paciente
¿Qué eres, mi, infeliz?
Los niños crecieron sin suerte.
Lo que no quemaron, lo desperdiciaron en silencio.
Bueno, las piezas son puñados con avidez
Agarran todo, le arrancan el corazón a la madre
Los desnudos se queman en el viento
Heridas cosidas con hilo blanco
Casa al revés
Pero permaneces en silencio humildemente bajo tortura
Infeliz, inocente
Difícil, lacónico
Y de nuevo callas, paciente
¿Qué eres, mi, infeliz?
Arcos de muerte y nacimiento
He visto todo en mi vida
Quemado por tu perdón
Relleno de arriba a abajo
Russ con canas será cepillado de tu cara
Envalentonado, llorarás de impotencia
Serenamente fiel hasta el final
Rusia