Traducción de la letra de la canción Тишина - Вельвет

Тишина (original)

Капал воск на пальцы белым,
Путались мысли, тянулись часы.
Капал воск, и я смотрела
Как утекают последние сны.
Нитью дождя и каплями тьмы
Растаяла я, и сладкий запах зимы
Стекал по щекам, почти в тишине,
Когда все прошло, он один оставался во мне
Так долго, так тихо,
Так тихо
Припев.
Там,
За белой стеной
Никто не придет,
Там будет темно,
Не хлынут дожди,
Не выпадет снег,
Оставив меня
В моей тишине.
Мне закроют белым плечи,
И покрывалом зеркала.
Тонкий шелк, цветы и речи —
Самые добрые слова.
Только слова, и даже не мне,
А я почти не жива, почти в тишине.
И холодно так, на пальцах роса,
И чувствую только как ночь открывает глаза
Так долго, так тихо,
Так тихо…
Задержать в своих твои ладони,
Лечь уснуть и спать спокойно.
Дождем упасть на крыши,
Ветром выть — и ты услышишь…

Тишина (traducción)

Goteando cera en los dedos blancos,
Los pensamientos eran confusos, las horas se prolongaban.
La cera goteaba y yo miraba
Cómo fluyen los últimos sueños.
Un hilo de lluvia y gotas de oscuridad
Me derretí, y el dulce olor del invierno
Corrió por las mejillas, casi en silencio,
Cuando todo paso, solo el quedo en mi
Tanto tiempo, tan tranquilo
Tan tranquilo
Coro.
Allá,
Detrás de la pared blanca
Nadie vendrá
estará oscuro allí
no lloverá
no va a nevar
dejándome
En mi silencio.
Mis hombros se cubrirán de blanco,
Y una cubierta de espejo.
Sedas finas, flores y discursos -
Las palabras más amables.
Sólo palabras, y ni siquiera para mí,
Y yo casi no vivo, casi en silencio.
Y hace tanto frío, rocío en los dedos,
Y solo siento como la noche me abre los ojos
Tanto tiempo, tan tranquilo
Tan tranquilo…
Sostén en tus palmas,
Ve a dormir y duerme tranquilo.
Caída de lluvia en los techos
Aulla con el viento - y oirás...