Traducción de la letra de la canción То, чего не может быть - Вельвет

То, чего не может быть (original)

Ты в плену стальных оков
Нежно сотканных тоской
И ничто то из прежних снов
Не нарушит твой покой
Мимо прожитых разлук
Сквозь усталые сердца
Я готова за тобой
Всё пройти до конца
Припев:
Пусть не плачет не тревожится твоя душа
Я спешу, я уже спешу на встречу к ней едва дыша,
Но сейчас пусть всё сбудется и я сумею всё забыть
Я прошу, я прошу, но это то, чего не может быть
Каждый вдох и каждый шаг
Словно цепь чужих имён
В этом мире всё ни так
С незапамятных времён
И остатся бы навек
В этих призрачных мирах,
Но мы слепы, мы идём
Через боль, через страх
Припев:
Пусть не плачет не тревожится твоя душа
Я спешу, я уже спешу на втречу к ней едва дыша,
Но сейчас пусть всё сбудется и я сумею всё забыть
Я прошу, я прошу, но это то, чего не может быть
И остатся бы навек
В этих призрачных мирах,
Но мы слепы, мы идём
Через боль, через страх
Припев.

То, чего не может быть (traducción)

Eres un prisionero de grilletes de acero
Suavemente tejido con anhelo
Y nada de sueños anteriores
No perturbará tu paz
Más allá de las separaciones
A través de corazones cansados
estoy listo para ti
Todo va hasta el final
Coro:
Que tu alma no llore, no te preocupes
Tengo prisa, ya tengo prisa por encontrarme con ella, apenas respiro,
Pero ahora que todo se haga realidad y podré olvidarlo todo.
Pregunto, pido, pero esto es algo que no se puede
Cada respiro y cada paso
Como una cadena de nombres extraños
Todo está mal en este mundo.
Desde tiempos inmemoriales
Y se quedaría para siempre
En estos mundos fantasmales
Pero estamos ciegos, vamos
A través del dolor, a través del miedo
Coro:
Que tu alma no llore, no te preocupes
Tengo prisa, ya tengo prisa por encontrarme con ella, apenas respiro,
Pero ahora que todo se haga realidad y podré olvidarlo todo.
Pregunto, pido, pero esto es algo que no se puede
Y se quedaría para siempre
En estos mundos fantasmales
Pero estamos ciegos, vamos
A través del dolor, a través del miedo
Coro.