Traducción de la letra de la canción Здравствуйте, дерево! - Вельвет

Здравствуйте, дерево! (original)

Здравствуйте, дерево, как Вы живете?
А Вы не устали стоять?
Спите Вы ночью, а солнца Вы ждете —
А Вам бы хотелось летать!
Слышите, дерево, Вам не обидно ли,
Что надо все время молчать?
Там, с высоты, должно быть все видно,
Вы много могли бы сказать.
Дерево, знаете, Вы очень славное —
Вам эти листья идут!
В сравнении с Вами все просто гномики —
А я так вообще лилипут!
Знаете, дерево, было бы лето,
Кисточки, лист и гуашь,
Можно бы было вместо портрета
Нарисовать Ваш пейзаж!
Милое дерево, Вам одиноко,
Вот так вот стоять под дождем,
Но, если хотите, я встану около —
Можем помокнуть вдвоем!

Здравствуйте, дерево! (traducción)

Hola árbol, ¿cómo estás?
¿No estás cansado de estar de pie?
Duermes por la noche, y esperas el sol -
¿Te gustaría volar?
Oye, árbol, no te sientas ofendido,
¿Qué necesitas para estar en silencio todo el tiempo?
Allí, desde una altura, todo debería ser visible,
Podrías decir mucho.
Tree, ya sabes, eres muy agradable -
¡Estas hojas te sientan bien!
Comparados contigo, todos son solo gnomos.
¡Y generalmente soy un enano!
Ya sabes, árbol, sería verano,
Pinceles, hoja y gouache,
Sería posible en lugar de un retrato.
¡Dibuja tu paisaje!
Querido árbol, estás solo
Así, de pie bajo la lluvia
Pero, si quieres, me quedo por aquí...
¡Podemos mojarnos juntos!