Traducción de la letra de la canción Колокол - Вика Цыганова

Колокол (original)

Над Россией тишина, тишина.
Медный колокол в столицу везут,
В сером небе потерялась луна,
И лошадушки с натугой идут.
Над Россией тишина, тишина.
Медный колокол молчанье хранит,
Что же это за чудная страна,
Душу рвут, да только сердце болит?!
Припев:
Колокол, колокол, медный колокол,
По грязи да по камням
Тащут волоком, волоком.
Но молчит медный колокол.
Над Россией тишина, тишина.
Толи вольный дух навеки пропал,
Толи в сердце порвалась струна.
Толи колокол на всех осерчал.
Над Россией тишина, тишина
Медный колокол вот-вот и взлетит,
Потому что мать-Россия — одна,
Потому что вся Россия молчит.
Припев:
Колокол, колокол, медный колокол,
По грязи да по камням
Тащут волоком, волоком.
Но молчит медный колокол.

Колокол (traducción)

Silencio sobre Rusia, silencio.
Una campana de cobre está siendo traída a la capital,
La luna se pierde en el cielo gris,
Y los caballos van con esfuerzo.
Silencio sobre Rusia, silencio.
La campana de cobre guarda silencio,
¿Qué es este maravilloso país?
¡¿Desgarran el alma, pero solo duele el corazón?!
Coro:
Campana, campana, campana de latón,
A través del barro y sobre las piedras
Arrastran, arrastran, arrastran.
Pero la campana de cobre está en silencio.
Silencio sobre Rusia, silencio.
El espíritu libre de Tolley se ha ido para siempre,
Tolya rompió una cuerda en su corazón.
Tolya la campana estaba enojada con todos.
Silencio sobre Rusia, silencio
La campana de cobre está a punto de volar,
Porque la madre Rusia es una,
Porque toda Rusia está en silencio.
Coro:
Campana, campana, campana de latón,
A través del barro y sobre las piedras
Arrastran, arrastran, arrastran.
Pero la campana de cobre está en silencio.