Letras de Россия - Вика Цыганова

Россия (original)

В моем краю славянской алой кровью
Пропитаны земля и небеса
Здесь русский дух с неистовой любовью
Глядит с улыбкой вечности в глаза
Здесь неба синь скрипит над головами
Трещит по швам усевшая земля
И ангелы с багряными крылами
Стоят в церквях, молчание храня
Здесь небо местами над куполами крестами разорвано
Болью пробито, любовью зашито, верой заштопано
Здесь горю раздолье, последней надежды стихия
Крикни, и эхо ответит: «Россия»
Здесь в склепе спит златая середина
И рай земной ей видится во сне
Здесь зреет суть, и время, как пружина
Сжимается в звенящей тишине
Здесь я живу неверно и неладно
И слезы покаянья редко лью,
Но вдаль гляжу молитвенно, и жадно
До опьяненья русский воздух пью
Здесь небо местами над куполами крестами разорвано
Болью пробито, любовью зашито, верой заштопано
Здесь горю раздолье, последней надежды стихия
Крикни, и эхо ответит: «Россия»

(traducción)

En mi tierra de sangre escarlata eslava
Tierra y cielo empapados
Aquí está el espíritu ruso con un amor feroz.
Mira a los ojos con una sonrisa de eternidad
Aquí el cielo azul cruje en lo alto
La tierra encogida se está agrietando en las costuras
Y ángeles con alas carmesí
Se paran en las iglesias, guardando silencio
Aquí el cielo está desgarrado en lugares sobre las cúpulas por cruces.
Dolor traspasado, cosido con amor, reparado con fe
Aquí quemo expansión, la última esperanza es el elemento
Grita y el eco responderá: "Rusia"
Aquí en la cripta duerme el medio dorado
Y ella ve el cielo en la tierra en un sueño
Aquí madura la esencia, y el tiempo es como un manantial
Se encoge en un silencio resonante
Aquí vivo mal y mal
Y rara vez derramo lágrimas de arrepentimiento,
Pero miro a lo lejos con oración y con avidez
bebo aire ruso hasta la embriaguez
Aquí el cielo está desgarrado en lugares sobre las cúpulas por cruces.
Dolor traspasado, cosido con amor, reparado con fe
Aquí quemo expansión, la última esperanza es el elemento
Grita y el eco responderá: "Rusia"