Traducción de la letra de la canción Псих - Виктор Третьяков

Псих (original)

Он не любит болтать,
Он давно уже стих,
И ему наплевать,
Что он, в общем-то — псих.
И по сущности — вор,
Взявший жизнь напрокат,
Он сам себе — Прокурор,
И сам себе — Адвокат.
Припев:
А почитай его мысли,
Да загляни в его песни:
Сбрось, покуда, спесь,
Он не долгий здесь
Гость.
И в бессонные ночи,
Если больше нет мочи —
Он выпьет порошку,
И забьёт в башку
Гвоздь.
У него на глазах
Хлеб меняли на кровь,
У него на руках
Умирала любовь.
Божий храм стал ларьком
По продаже свечей…
Дом его под замком,
И душа без ключей.
Припев:
Но почитай его мысли,
Да загляни в его песни:
Сбрось, покуда, спесь,
Он не долгий здесь
Гость.
И в бессонные ночи,
Если больше нет мочи —
Он хлебнёт кваску,
И забьёт в тоску
Гвоздь.
А сажались в загон
И не такие умы,
Но, похоже, что он
Счастлив больше, чем мы…
Он, конечно же — псих,
Он родился в Раю,
Он лечит души других,
Позабыв про свою.
Припев:
Почитай его мысли,
Загляни в его песни…
Сбрось, покуда, спесь,
Он не долгий здесь.
Гость.
Ох, бессонные ночи,
И, если больше нет мочи —
Он хлебнёт кваску,
И забьёт в тоску
Гвоздь.
Он не любит болтать…
Он всё помнит…
Он — псих…

(traducción)

no le gusta hablar
Hace mucho que falleció,
y no le importa
Que es, en general, un psicópata.
Y en esencia - un ladrón,
Alquilar la vida
Él es su propio fiscal,
Y él mismo un abogado.
Coro:
Y leer sus pensamientos,
Sí, mira sus canciones:
Tíralo, por ahora, arrogante,
no esta mucho tiempo aqui
Huésped.
Y en las noches de insomnio
Si no hay más orina -
beberá el polvo
Y marcará en la cabeza
Clavo.
ante sus ojos
El pan fue cambiado por sangre.
tiene en sus manos
El amor murió.
El templo de Dios se ha convertido en un establo
Vendo velas...
Su casa está bajo llave
Y un alma sin llaves.
Coro:
Pero respeta sus pensamientos,
Sí, mira sus canciones:
Tíralo, por ahora, arrogante,
no esta mucho tiempo aqui
Huésped.
Y en las noches de insomnio
Si no hay más orina -
Él bebe kvas,
Y anotará en melancolía
Clavo.
Y se sentaron en un corral
Y no tales mentes
Pero parece que el
Felices más que nosotros...
Él es, por supuesto, un psicópata.
Nació en el Paraíso
Él cura las almas de los demás,
Olvídate de la mía.
Coro:
Honra sus pensamientos
Mira sus canciones...
Tíralo, por ahora, arrogante,
No está mucho tiempo aquí.
Huésped.
Oh noches de insomnio
Y si no hay más orina -
Él bebe kvas,
Y anotará en melancolía
Clavo.
No le gusta hablar...
Él recuerda todo...
El es un psicópata...