Traducción de la letra de la canción Мячик - Владимир Кузьмин

Мячик (original)

Я ещё вчера был хмур и скучен
И ворчал под нос как старый дед
Мой воздушный замок был разрушен
И покоя затерялся след,
А теперь я весел и спокоен
Я забыл число своих утрат
Получил лишь то чего достоин
И тому признаться очень рад
Может быть всё было бы иначе
Может быть всё было бы иначе
Если б я себя уговорил
Жизнь меня бросает словно мячик
Жизнь меня бросает словно мячик
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
Я не тешусь спорами с судьбою
Есть пока задачи потрудней
Мне бы справиться с самим собою,
А потом подумаю о ней
Может быть всё было бы иначе
Может быть всё было бы иначе
Если б я себя уговорил
Жизнь меня бросает словно мячик
Жизнь меня бросает словно мячик
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
Может быть всё было бы иначе
Может быть всё было бы иначе
Если б я себя уговорил
Жизнь меня бросает словно мячик
Жизнь меня бросает словно мячик
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил
И я качусь пока хватает сил

(traducción)

Ayer estaba triste y aburrido
Y se quejó por lo bajo como un viejo abuelo
Mi castillo en el aire fue destruido
Y el rastro de la paz se perdió,
Y ahora estoy alegre y tranquila
Olvidé el número de mis pérdidas
Tengo solo lo que merezco
Y estoy muy contento de admitirlo
Tal vez todo sería diferente
Tal vez todo sería diferente
Si me persuadiera a mí mismo
La vida me está lanzando como una pelota
La vida me está lanzando como una pelota
Y ruedo mientras tenga fuerzas suficientes
Y ruedo mientras tenga fuerzas suficientes
No disfruto discutir con el destino.
Hay tareas más difíciles.
Me gustaría hacer frente a mí mismo,
Y luego pensaré en ella
Tal vez todo sería diferente
Tal vez todo sería diferente
Si me persuadiera a mí mismo
La vida me está lanzando como una pelota
La vida me está lanzando como una pelota
Y ruedo mientras tenga fuerzas suficientes
Y ruedo mientras tenga fuerzas suficientes
Tal vez todo sería diferente
Tal vez todo sería diferente
Si me persuadiera a mí mismo
La vida me está lanzando como una pelota
La vida me está lanzando como una pelota
Y ruedo mientras tenga fuerzas suficientes
Y ruedo mientras tenga fuerzas suficientes
Y ruedo mientras tenga fuerzas suficientes
Y ruedo mientras tenga fuerzas suficientes
Y ruedo mientras tenga fuerzas suficientes