Traducción de la letra de la canción Лёд и пламя - Владимир Захаров

Лёд и пламя (original)

Припев:
Лёд и пламя, вместо сердца у тебя,
Лёд и пламя, обжигают холодя,
Страсть желаний возрастает всё сильней,
Но живут в душе твоей — лёд и пламя.
Я так давно хочу тебя понять,
Но тайну мне твою не разгадать,
Ты словно в небе сумрачном звезда,
Вся состоишь из пламени и льда.
Кружится белый пепел над землёй,
Пожар любви, погашенный тобой,
Но знать бы, к счастью или на беду,
Была моим, ты, пламенем во льду.
Сменяет утро ночь, встаёт рассвет,
А мне, как прежде, не найти ответ,
Зачем так сердце бережно хранит,
Ту колдовскую смесь твоей любви

Лёд и пламя (traducción)

Coro:
Hielo y fuego, en lugar de tu corazón,
Hielo y fuego, queman frío,
La pasión del deseo crece más y más fuerte,
Pero viven en tu alma: hielo y fuego.
Quiero entenderte por tanto tiempo
Pero no puedo desentrañar tu secreto,
Eres como una estrella en el cielo sombrío,
Todos ustedes están hechos de fuego y hielo.
Ceniza blanca se arremolina sobre la tierra,
El fuego del amor extinguido por ti
Pero saber, por suerte o por desgracia,
Era mía, tú, una llama en el hielo.
Cambia la mañana a la noche, el amanecer se levanta,
Y yo, como antes, no puedo encontrar la respuesta,
¿Por qué el corazón está tan celosamente guardado,
Esa mágica mezcla de tu amor