Traducción de la letra de la canción На сиреневом бульваре - Владимир Захаров

На сиреневом бульваре (original)

Припев:
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.
А весна на улице вновь собой любуется, весело чирикает в луже воробей,
И свисают кронами ивушки зелёные, в городе, где не был я с юности моей.
Выхожу из дома я, всё вокруг знакомое, мая воздух сладостный опьянит опять,
В эти дни весенние, на бульвар сиреневый, словно в дни далёкие, я пойду гулять.
Припев:
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.
Дворик детства нашего, и пусть стали старше мы, лавочку заветную без труда
найдём,
Где с друзьями старыми, что пришли с гитарою, вспомнив годы прошлые,
о любви споём.
А когда над крышами, звёзды златом вышиты, засияют в образе призрачных огней,
Я пойду за месяцем, чтоб с любовью встретиться, на бульвар сиреневый юности
моей.
Припев:
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.
На сиреневом бульваре,
Где акация в цвету,
В тёплом мае заплутая,
Я любовь свою найду.
И со мной сегодня в паре
Загуляет до утра,
По сиреневым бульварам
Эта юная весна.

На сиреневом бульваре (traducción)

Coro:
En el bulevar lila
Donde la acacia está en flor
En mayo cálido, perdiéndome,
Encontraré mi amor.
Y conmigo hoy en pareja
Camina hasta la mañana
A lo largo de los bulevares lila
esta joven primavera
Y la primavera en la calle vuelve a admirarse, un gorrión gorjea alegremente en un charco,
Y sauces verdes cuelgan en coronas en la ciudad donde no he estado desde mi juventud.
Salgo de la casa, todo alrededor me es familiar, Que el aire dulce vuelva a embriagar,
Estos días de primavera, en el bulevar de las lilas, como en días lejanos, saldré a caminar.
Coro:
En el bulevar lila
Donde la acacia está en flor
En mayo cálido, perdiéndome,
Encontraré mi amor.
Y conmigo hoy en pareja
Camina hasta la mañana
A lo largo de los bulevares lila
esta joven primavera
El patio de nuestra infancia, y seamos mayores, la tienda querida sin dificultad.
encontrar,
Donde con viejos amigos que vinieron con una guitarra, recordando los años pasados,
cantar sobre el amor.
Y cuando sobre los techos, las estrellas estén bordadas de oro, brillarán en forma de luces fantasmales,
Seguiré a la luna para encontrarme con el amor en el bulevar lila de la juventud
mía.
Coro:
En el bulevar lila
Donde la acacia está en flor
En mayo cálido, perdiéndome,
Encontraré mi amor.
Y conmigo hoy en pareja
Camina hasta la mañana
A lo largo de los bulevares lila
esta joven primavera
En el bulevar lila
Donde la acacia está en flor
En mayo cálido, perdiéndome,
Encontraré mi amor.
Y conmigo hoy en pareja
Camina hasta la mañana
A lo largo de los bulevares lila
esta joven primavera