Traducción de la letra de la canción Я улетаю - Владимир Захаров

Я улетаю (original)

Ты выбрала землю —
Я небо.
Увы, не могу не летать.
Далёкие страны,
Где не был,
Меня в небо манят опять.
Ты даже во снах
Не летаешь
Ты ходишь по грешной земле.
И мне ты летать
Запрещаешь,
Позволь мне отдаться судьбе.
Припев:
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!
Ты выбрала землю —
Я небо.
Держу облака я в руках.
Какая то глупая
Небыль.
Ты ищешь меня в небесах.
Ты может попробуешь
Тоже,
Крылья расправить — взлететь.
С тобой мы, увы
Не похожи.
За мною тебе не успеть.
Припев:
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!
Касаясь солнца,
Среди облаков,
С перелётными птицами в стаи.
Освобождаясь
От земных оков
Я улетаю!
Я улетаю!

Я улетаю (traducción)

Elegiste la tierra -
soy el cielo
Por desgracia, no puedo volar.
países lejanos,
donde no he estado
Me llaman al cielo de nuevo.
Estás incluso en los sueños
tu no vuelas
Estás caminando sobre la tierra pecaminosa.
y a mi tu vuelas
tu prohibes
Déjame rendirme al destino.
Coro:
tocando el sol
entre las nubes
Con aves migratorias en bandadas.
liberándome
De los grilletes terrenales
¡Estoy volando lejos!
¡Estoy volando lejos!
Elegiste la tierra -
soy el cielo
Sostengo las nubes en mis manos.
que estúpido
Fábula.
Me buscas en el cielo.
Puedes probar
También,
Alas extendidas - volar.
Estamos contigo, ay
Desigual.
No puedes seguirme el ritmo.
Coro:
tocando el sol
entre las nubes
Con aves migratorias en bandadas.
liberándome
De los grilletes terrenales
¡Estoy volando lejos!
¡Estoy volando lejos!
tocando el sol
entre las nubes
Con aves migratorias en bandadas.
liberándome
De los grilletes terrenales
¡Estoy volando lejos!
¡Estoy volando lejos!
tocando el sol
entre las nubes
Con aves migratorias en bandadas.
liberándome
De los grilletes terrenales
¡Estoy volando lejos!
¡Estoy volando lejos!