Traducción de la letra de la canción Последняя ночь - Владислав Медяник

Последняя ночь (original)

Последняя ночь, как будто она
решает проблемы и дарит свободу
Ты сделал глоток волшебного сна
Зачем поверил, что знаешь дорогу
Где ночь, где день?
Где свет, где тень?
Уносит река к другим берегам
Пройдет гроза, сгорит луна
В тумане рассвет, где нас больше нет.
…Стая птиц, бросая на землю крик,
Зовет лететь нас за собой.
Последний полет,
он будет без слов — знаю сама
Мы их растеряли в закате лета
Я думал пройдет, смогу без тебя,
Одни только звезды лишь знали об этом
Где ночь, где день?
Где свет, где тень?
Уносит река к чужим берегам
Пройдет гроза, сгорит луна
В тумане рассвет, где нас больше нет.

(traducción)

Anoche, como si ella
resuelve problemas y da libertad
Tomaste un sorbo de sueño mágico
¿Por qué crees que conoces el camino?
¿Dónde está la noche, dónde está el día?
¿Dónde está la luz, dónde está la sombra?
Lleva el río a otras orillas
La tormenta pasará, la luna arderá
Amanecer en la niebla, donde ya no estamos.
... Una bandada de pájaros, lanzando un grito al suelo,
Nos llama a volar tras él.
Último vuelo
será sin palabras - me conozco
Los perdimos en el ocaso del verano
Pensé que pasaría, podría hacerlo sin ti,
Solo las estrellas solo lo sabían
¿Dónde está la noche, dónde está el día?
¿Dónde está la luz, dónde está la sombra?
Lleva el río a costas extranjeras
La tormenta pasará, la luna arderá
Amanecer en la niebla, donde ya no estamos.